1
00:00:01,400 --> 00:00:02,764
ასე რომ, დაელოდე.

2
00:00:02,781 --> 00:00:04,986
მწვრთნელი ჰადსონი უარს ამბობს სპენსერის გათავისუფლებაზე

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,719
ტოლედოს შტატისადმი მისი ვალდებულებიდან?

4
00:00:06,742 --> 00:00:08,671
- მას შეუძლია ამის გაკეთება?
- ჰო, შეუძლია.

5
00:00:08,752 --> 00:00:10,387
ან დაესწრებით ტოლედოს შტატს,

6
00:00:10,433 --> 00:00:12,832
ან იძულებული იქნები დაჯდე
მთელი თქვენი პირველი კურსი.

7
00:00:12,872 --> 00:00:14,319
რომელსაც მე ვიბრძოლებ.

8
00:00:14,353 --> 00:00:16,242
პირველ რიგში, მე ვაპირებ
რომ გაგათავისუფლოთ,

9
00:00:16,277 --> 00:00:18,280
მაშინ მე შევუკვეთავ
გადაცემის გამონაკლისი.

10
00:00:18,309 --> 00:00:20,129
ამ გზით, თქვენ შეგიძლიათ ითამაშოთ ამ შემოდგომაზე,

11
00:00:20,490 --> 00:00:22,293
არ აქვს მნიშვნელობა რომელ სკოლას აირჩევთ.

12
00:00:22,326 --> 00:00:24,532
მადლობა, მაგრამ მე რა ვარ
მანამდე უნდა გააკეთო?

13
00:00:24,567 --> 00:00:27,070
-მოითმინე.
- აბსოლუტურად.

14
00:00:27,114 --> 00:00:30,892
ამ შემთხვევებს შეიძლება ცოტა მეტი დასჭირდეს
დრო, ვიდრე ალბათ უნდა.

15
00:00:30,914 --> 00:00:32,591
შეხედეთ, არავითარი უპატივცემულობა, ქალბატონო ბეიკერ,

16
00:00:32,608 --> 00:00:34,336
მაგრამ დრო არის ერთადერთი რაც არ მაქვს,

17
00:00:34,468 --> 00:00:36,408
არა თუ მსურს ახალი სკოლის პოვნა,

18
00:00:36,614 --> 00:00:39,415
და საუკეთესო პროგრამების უმეტესობა
კეთდება სტიპენდიების შეთავაზებით.

19
00:00:39,450 --> 00:00:41,389
მე უკვე შენზე წინ ვარ, კარგი?

20
00:00:41,476 --> 00:00:43,358
რამდენიმე საუკეთესო მწვრთნელი
ერში არიან ქალაქში

21
00:00:43,391 --> 00:00:44,822
მათი ყოველწლიური კონვენციისთვის.

22
00:00:44,902 --> 00:00:46,773
ვეცდები წყვილი მოვიპოვო
მათგან სკოლაში რომ გნახონ.

23
00:00:46,831 --> 00:00:48,932
ეს შეიძლება იყოს კარგი გზა
ახალი ინტერესის გაღვივება.

24
00:00:48,972 --> 00:00:50,877
ინტერესზე მეტი მჭირდება,
დედა მჭირდება შემოთავაზება.

25
00:00:50,906 --> 00:00:53,678
ამას არავინ აკეთებს
ეს პენალტი თავზე მეკიდა.

26
00:01:02,000 --> 00:01:04,261
♪ ჰო, ჰო ♪

27
00:01:04,499 --> 00:01:07,471
♪ ამ გიჟურ სამყაროში,
შენ უნდა იყო ძლიერი ♪

28
00:01:07,637 --> 00:01:12,137
♪ და მოგზაურობა შეიძლება იყოს
დიდი ხანია რომ გავაკეთო ეს სამუშაო ♪

29
00:01:12,376 --> 00:01:17,046
♪ ჯერ უნდა დამეჯერებინა,
ენდე მომენტს ♪

30
00:01:17,166 --> 00:01:22,045
♪ ენდე მომავალს,
ენდე ჩემს ხალხს ♪

31
00:01:22,082 --> 00:01:24,881
♪ მაგრამ მე ჯერ ჩემი ვენდობი ♪

32
00:01:24,949 --> 00:01:27,475
♪ ნდობა შორს მიდის ♪

33
00:01:27,503 --> 00:01:30,173
♪ როცა გრძელი დღე გაქვს ♪

34
00:01:30,218 --> 00:01:32,004
♪ იცოდე, შეგიძლია ენდო ♪

35
00:01:32,107 --> 00:01:35,399
♪ შეგიძლია ყოველთვის მენდობი ♪

36
00:01:35,505 --> 00:01:39,414
♪ და თუ გრძნობ ამას, თქვი
ნა-ნა-ნა, ნა-ნა-ნა-ნა ♪

37
00:01:39,529 --> 00:01:42,026
♪ ნა-ნა-ნა, ნა-ნა-ნა-ნა-ნა ♪

38
00:01:42,095 --> 00:01:44,655
♪ ნა-ნა-ნა, ნა-ნა-ნა-ნა ♪

39
00:01:44,759 --> 00:01:47,629
♪ ნა-ნა-ნა, ნა-ნა-ნა-ნა-ნა ♪

40
00:01:48,810 --> 00:01:49,952
- ჰო? ჰო?
- დიახ.

41
00:01:49,987 --> 00:01:51,669
კარგი, მოვალ
მე შევალ.

42
00:01:54,826 --> 00:01:58,333
იყო ეს "დიახ" დიახ თუ, მაგალითად, "დიახ"?

43
00:01:58,368 --> 00:02:01,261
ყველა დიახ. შენ ხარ
სრულყოფილი. სიმღერა იდეალურია.

44
00:02:01,330 --> 00:02:03,413
ღმერთო. ვერ ვიტან
სანამ ეს ალბომი არ დაიშლება

45
00:02:03,427 --> 00:02:05,603
იმიტომ, რომ ეს იქნება
გიჟი შემდეგ თვეში. ჰეჰ!

46
00:02:05,709 --> 00:02:07,500
აბა, თუ უფრო ადრე დაეცა?

47
00:02:08,011 --> 00:02:09,973
კუპის ტურის პრომოუტერი
აფეთქდა ჩემი ტელეფონი,

48
00:02:09,999 --> 00:02:11,957
მჭირდება მხატვარი, რომელიც შეავსებს მის ადგილს.

49
00:02:12,287 --> 00:02:13,883
იდეალური შემცვლელი იქნებოდი.

50
00:02:13,963 --> 00:02:17,074
ვწუხვარ. შენ გინდა რომ... შენ
გინდათ, რომ... ტურის სათაური?

51
00:02:17,086 --> 00:02:19,163
-მმ-ჰმ.
- მე კი მზად ვარ ამისთვის?

52
00:02:19,198 --> 00:02:21,723
ხალხი ზუზუნებდა
თქვენი კომპლექტები Lil Jewel-ის ტურიდან,

53
00:02:21,769 --> 00:02:24,770
და შენ აშენე ჯოჯოხეთი
ბრენდი საკუთარი თავისთვის გასულ წელს.

54
00:02:25,292 --> 00:02:27,756
მერწმუნეთ, მოთმინება.
თქვენ დაამტვრევთ ამას.

55
00:02:28,318 --> 00:02:29,730
მმმ, კი.

56
00:02:31,360 --> 00:02:32,439
რამე არასწორია?

57
00:02:32,962 --> 00:02:34,712
უჰ, არ ვიცი.

58
00:02:35,033 --> 00:02:36,382
უბრალოდ უცნაურად ვგრძნობ თავს,

59
00:02:36,509 --> 00:02:38,627
კუპის შეცვლა, იცით?

60
00:02:39,436 --> 00:02:40,813
მოდი, ლეილა.

61
00:02:40,905 --> 00:02:43,402
ნუ იქცევი ისე, რომ ეს არ არის რთული.

62
00:02:43,528 --> 00:02:45,295
უბრალოდ მინდა დავრწმუნდე
რომ ის მაგარია მასთან.

63
00:02:45,339 --> 00:02:47,838
ნახე, მივხვდი, რომ გინდა
შეინარჩუნე სიმშვიდე სახლში, მაგრამ...

64
00:02:48,062 --> 00:02:49,299
მე ვაწარმოებ ბიზნესს,

65
00:02:49,377 --> 00:02:51,851
და მსგავსი შესაძლებლობები
არ შემოხვიდეთ ყოველდღე.

66
00:02:51,914 --> 00:02:53,957
უნდა ვიცოდე რომ შენ
მინდა ეს, როგორც ადრე,

67
00:02:53,974 --> 00:02:56,058
და თუ არა, სხვას ვიპოვი.

68
00:02:56,661 --> 00:02:58,469
უნდა შევხვდე კიმ ნიტის
მის სარეკლამო გადაღებაზე,

69
00:02:58,482 --> 00:03:01,167
მაგრამ თქვენ გაქვთ 48
საათები ჩემთან დასაბრუნებლად.

70
00:03:05,805 --> 00:03:07,291
გმადლობთ.

71
00:03:09,580 --> 00:03:11,900
-ოლივია.
- სარა. ჰეი.

72
00:03:11,930 --> 00:03:13,617
უბრალოდ მადლობის თქმა მინდოდა.

73
00:03:13,669 --> 00:03:16,866
იცით, თქვენი წილი გასულ კვირას
თქვენი ოჯახის ნდობის აღდგენის შესახებ?

74
00:03:16,979 --> 00:03:18,984
- ეს იყო... მართლა შესანიშნავი იყო.
- ოჰ.

75
00:03:19,024 --> 00:03:21,262
- ჰმ, მადლობა.
- ჰეჰ! ჰმ, ვიცი

76
00:03:21,285 --> 00:03:23,168
მე ალბათ ასე ვარ
ასეთი ჭკუა ამისთვის, მაგრამ

77
00:03:23,185 --> 00:03:25,825
იყო რაღაც რაც თქვი,
და მთელი კვირა ჩემთან იყო.

78
00:03:25,860 --> 00:03:28,817
- ჰმ, მართლა დავწერე.
- კარგი.

79
00:03:28,931 --> 00:03:30,321
"თქვენი ოჯახის ნდობის მოპოვება

80
00:03:30,343 --> 00:03:32,926
გარკვეული დრო დასჭირდება და ეს კარგია.

81
00:03:32,961 --> 00:03:34,823
ყველაფერი იქნება მათი პირობებით,

82
00:03:34,866 --> 00:03:37,340
მაგრამ ამასობაში იყავი გულწრფელი,

83
00:03:37,381 --> 00:03:39,734
იყავი მოთმინება, მაგრამ რაც მთავარია,

84
00:03:39,739 --> 00:03:42,443
ყოველთვის გახსოვდეთ ფიქრი
საკუთარ თავს, როგორც გადარჩენილს

85
00:03:42,466 --> 00:03:44,090
და არა მსხვერპლი."

86
00:03:44,784 --> 00:03:47,126
შენს გამო შევძელი
მშობლებთან დასაკავშირებლად.

87
00:03:47,270 --> 00:03:50,139
ვაა. წარმოუდგენელია, სარა,

88
00:03:50,186 --> 00:03:51,929
და, ვგულისხმობ, მადლობა კრედიტისთვის,

89
00:03:51,969 --> 00:03:54,025
მაგრამ შენ ხარ ვინც
რეალურად შეასრულა სამუშაო.

90
00:04:08,456 --> 00:04:11,076
-კარგად ხარ?
-მმ-ჰმ. ჰო.

91
00:04:11,354 --> 00:04:14,695
ანუ მე მქონდა ა
პატარა, ამაყი დედა-დათვი მომენტი.

92
00:04:14,701 --> 00:04:15,992
მმ-ჰმ.

93
00:04:16,658 --> 00:04:18,712
- ტირი?
-გოგო გთხოვ.

94
00:04:18,985 --> 00:04:22,262
-ცრემლები არ მაქვს. პატივი ეცით ჩემს განგსტას.
- კარგი.

95
00:04:22,305 --> 00:04:25,099
მაგრამ იცი რა? ყურება
შენ იქ სარასთან ერთად,

96
00:04:25,572 --> 00:04:27,137
ლამაზი იყო.

97
00:04:27,746 --> 00:04:30,172
იცი, წყვილი გვყავს
ახალი წევრები ამაღამ,

98
00:04:30,208 --> 00:04:32,097
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გააზიაროთ თქვენი
ამბავი თუ გინდოდა.

99
00:04:32,141 --> 00:04:33,895
OK. ჰმ,

100
00:04:34,010 --> 00:04:36,672
მაგრამ არ მინდა წართმევა
სხვისი დროიდან.

101
00:04:36,693 --> 00:04:39,453
თქვენ არ. ხალხო აშკარად
მიყვარს ის, რაც უნდა თქვა.

102
00:04:39,499 --> 00:04:40,805
და ვინ იცის?

103
00:04:40,816 --> 00:04:42,854
იქნებ შენც განიკურნო ჩემი ცრემლის სადინრები.

104
00:04:42,883 --> 00:04:44,421
აჰა, ამ შემთხვევაში...

105
00:04:52,612 --> 00:04:54,289
ჰეი, მხოლოდ კატას ვეძებ.

106
00:04:54,335 --> 00:04:56,201
- ჰეი, ეს უნდა ნახოთ, მწვრთნელო.
-ნახე რა?

107
00:04:56,224 --> 00:04:57,618
ტოლედოს შტატმა ახლახან გაავრცელა ინფორმაცია

108
00:04:57,641 --> 00:04:59,259
ჩემს მიერ მათ ვებსაიტზე დეკომიტაციის შესახებ.

109
00:04:59,294 --> 00:05:01,331
თქვენ უნდა ნახოთ ესენი
კომენტარები, კაცო. გიჟები არიან.

110
00:05:01,372 --> 00:05:03,146
თქვენ ვერ მოხვდებით ამ არეულობაში.

111
00:05:03,203 --> 00:05:04,948
-მაგრამ მისმინე...
- აჰა, ვერაფერს ვიკავებ.

112
00:05:04,966 --> 00:05:06,963
ეს ხალხი ამბობს
რომ მე არ ვარ ერთგული.

113
00:05:07,204 --> 00:05:10,240
ერთმა ბიჭმა თქვა, რომ თუ არ შემიძლია
შეასრულეთ პროგრამა, რომელიც აშენებს

114
00:05:10,263 --> 00:05:13,487
მთელი მათი შეურაცხყოფა ჩემს ირგვლივ,
მაშინ შეიძლება თუ არა რომელიმე სკოლაში ნდობა?

115
00:05:13,609 --> 00:05:16,893
და მეორემ დაწერა, რომ მე არ ვარ
შეწამლული საქონლის მეტი არაფერი.

116
00:05:18,138 --> 00:05:20,990
- "შეწამლული საქონელი"? ეს მართალია?
- არა.

117
00:05:21,266 --> 00:05:23,619
შეხედე, ეს მხოლოდ ჰადსონისაა
სკოლების მიღების მცდელობის გზა

118
00:05:23,631 --> 00:05:25,835
ინტერესის დაკარგვა ხოლო
ის ბლოკავს თქვენს გათავისუფლებას.

119
00:05:25,890 --> 00:05:27,465
რაც ჩემს თავდაპირველ აზრს ადასტურებს...

120
00:05:27,500 --> 00:05:30,020
არ არის მწვრთნელი მათ უფლებაში
გონება ახლა შემომთავაზეს.

121
00:05:30,242 --> 00:05:32,636
ნახე, მომეცი... მომეცი
რომ ტელეფონი. შემომხედე.

122
00:05:32,850 --> 00:05:34,612
თქვენ უბრალოდ უნდა გქონდეთ რწმენა, კარგი?

123
00:05:35,158 --> 00:05:36,604
ახლა მე მაქვს გეგმა.

124
00:05:37,660 --> 00:05:39,382
ბიჭებო, ბიჭებო, ბიჭებო.

125
00:05:39,692 --> 00:05:41,006
დიდი ხანია, არ მინახავს.

126
00:05:41,036 --> 00:05:43,515
მამა, დღეს დილით გნახე.
ჩვენ გავუზიარეთ კრემის ფაფა?

127
00:05:43,590 --> 00:05:45,632
ჰო და ჩემი ხარ
მეექვსე პერიოდის მასწავლებელი?

128
00:05:45,655 --> 00:05:47,246
- მეც.
-მთელი დღე შენთან ვიყავი.

129
00:05:47,256 --> 00:05:48,823
სიამის ახლოს ვართ
ტყუპები ამ ეტაპზე.

130
00:05:48,869 --> 00:05:51,027
ნახე, მენატრები, მწვრთნელო.

131
00:05:51,831 --> 00:05:54,963
ჰა ჰა! ჩემო კაცო. მეც მენატრები ჯეჯე.

132
00:05:55,006 --> 00:05:57,966
ნახეთ, ეს ის კაცია
იცის, რომ ეს მისი ბოლო შანსია

133
00:05:58,168 --> 00:05:59,867
თავის ბიჭებთან ერთად ბურთის გასაღებად.

134
00:05:59,872 --> 00:06:02,026
- ბურთი გარეთ? რას ლაპარაკობ?
- კარგი,

135
00:06:02,531 --> 00:06:05,408
მე გადავწყვიტე ყველა კომბაინი დაგვეყარო,

136
00:06:05,860 --> 00:06:07,311
- სწორედ აქ.
- უი, უი, მოითმინე.

137
00:06:07,363 --> 00:06:10,009
ნამდვილი კომბაინი, კოლეჯის მწვრთნელებთან?

138
00:06:10,043 --> 00:06:12,023
დიახ, ბატონო, ზოგიერთი მათგანი
საუკეთესო ქვეყანაში.

139
00:06:12,535 --> 00:06:15,147
აჰა, მე ვიცი, რომ ბევრი თქვენგანი
ყურადღება არ მიუქცევია

140
00:06:15,181 --> 00:06:17,024
ზოგიერთი კოლეჯიდან
რომ შეიძლება გინდოდეს,

141
00:06:17,144 --> 00:06:18,447
და ეს არ ჯდება ჩემთან,

142
00:06:18,465 --> 00:06:19,988
ამიტომ გადავწყვიტე რამე გამეკეთებინა.

143
00:06:20,094 --> 00:06:23,285
ვაა. ეს არის დოპი, მწვრთნელო. გმადლობთ.

144
00:06:23,331 --> 00:06:26,255
თქვენ ყველა იმსახურებთ ამას. ახლა, შეხედე,
არაფერს არ გპირდები,

145
00:06:26,557 --> 00:06:29,258
მაგრამ მე ვიცი, თუ თქვენ ყველა გაუმკლავდებით
ბიზნესი ისე, როგორც ვიცი, გააკეთებ,

146
00:06:29,593 --> 00:06:30,890
ვინ იცის რა მოხდება?

147
00:06:31,624 --> 00:06:33,262
სპენსი, რა ხარ
ასე ძნელია?

148
00:06:33,305 --> 00:06:34,873
ვგულისხმობ, გსმენიათ
კაცი. მან თქვა, რომ არ დაპირდა.

149
00:06:34,942 --> 00:06:36,337
უბრალოდ მიხარია, რომ ველს ვიზიარებ

150
00:06:36,352 --> 00:06:37,801
ბოლოს ჩემს ძმებთან ერთად.

151
00:06:37,841 --> 00:06:39,476
სწორედ ასეთი
დამოკიდებულება მე მომწონს იქ.

152
00:06:39,511 --> 00:06:41,445
და არ არსებობს უკეთესი ადგილი ამის გასაკეთებლად

153
00:06:41,496 --> 00:06:43,881
ვიდრე ბილი ბეიკერის ველი.

154
00:06:43,925 --> 00:06:45,962
ასე ვერ აავსებ მის თავს.

155
00:06:46,570 --> 00:06:49,060
ნამდვილი სახელმწიფო ჩემპიონების სახლი.

156
00:06:49,104 --> 00:06:50,984
ნამდვილები!

157
00:06:51,639 --> 00:06:53,021
მე არ მითქვამს.

158
00:07:01,471 --> 00:07:03,015
ვფიქრობ, კომბაინზე,
აუცილებლად უნდა

159
00:07:03,044 --> 00:07:04,823
- გადაყარეთ რამდენიმე ნაკერი მარშრუტი, რა თქმა უნდა.
-მმმ.

160
00:07:04,858 --> 00:07:06,884
ჰო, ვიცი. მე ვფიქრობდი
იგივე რამ. ნაკერები,

161
00:07:06,959 --> 00:07:09,600
შესაძლოა რამდენიმე გადაკვეთის მარშრუტი,
აუცილებლად რამდენიმე ბომბი თავზე.

162
00:07:09,629 --> 00:07:11,172
ჰო, ვგულისხმობ, ძმაო, შენი სიზუსტე

163
00:07:11,189 --> 00:07:13,416
- 50 იარდზე მაღლა მყოფი ნებისმიერი სიგიჟეა.
- იო, ჰო!

164
00:07:13,474 --> 00:07:15,196
ჩემი ძმაკაცები ჯორდანი და ეშ აქ არიან.

165
00:07:15,217 --> 00:07:16,784
ჰეი, თქვით, რა ხდება, ბიჭებო?

166
00:07:17,003 --> 00:07:18,786
-მმ...
-ჰა!

167
00:07:18,829 --> 00:07:20,286
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

168
00:07:20,499 --> 00:07:23,288
ჰა! რა არის ეს ყველაფერი, ჯეჯეი?

169
00:07:23,328 --> 00:07:26,238
ბოლო დოკუმენტს ვაკეთებ
ჩვენი უფროსი სეზონის დღეები.

170
00:07:26,296 --> 00:07:28,230
რატომ? ჩემი ცხოვრების გამო

171
00:07:28,273 --> 00:07:30,027
ფილმია ხო?

172
00:07:30,325 --> 00:07:31,789
ასე რომ, უბრალოდ დამირეკე B.O.

173
00:07:32,041 --> 00:07:34,028
ეს არის მოკლე სიტყვა "ბოქს ოფისი", პატარავ.

174
00:07:34,062 --> 00:07:38,046
ჰა ჰა ჰა! კაცო, ვერ ვიტან ჩემს
გულშემატკივრებმა რომ დამინახონ კომბაინში ჩაგდება.

175
00:07:38,517 --> 00:07:39,969
მეოთხედბეკს თამაშობ?

176
00:07:40,015 --> 00:07:41,673
ოჰ, არ ინერვიულო, ძმაო.

177
00:07:41,809 --> 00:07:44,239
იქნება მეტი
საკმარისი ბურთები გარშემო.

178
00:07:44,359 --> 00:07:46,914
- დარწმუნებული ხარ, რომ QB სწორი ნაბიჯია?
- ოჰ, 100%.

179
00:07:46,943 --> 00:07:49,692
ძმაო, შენ... ითამაშე,
მაგალითად, 4 თამაში ამ პოზიციაზე.

180
00:07:49,715 --> 00:07:51,776
დიახ, თქვენ ითამაშეთ უზარმაზარი
მონაწილეობა მივიღოთ ჩვენ სახელმწიფომდე,

181
00:07:51,799 --> 00:07:54,020
მაგრამ, უპატივცემულობის გარეშე, დარწმუნებული არ ვარ
ეს შენთვის სწორი არჩევანია, კაცო.

182
00:07:54,037 --> 00:07:55,971
ისე, რა თქმა უნდა ჟღერს
ჩემს მიმართ უპატივცემულო.

183
00:07:55,997 --> 00:07:57,607
- ის უბრალოდ გულწრფელია.
- შენ... ძმაო,

184
00:07:57,647 --> 00:07:59,289
თქვენ თამაშობდით
ხაზის მცველი მთელი ცხოვრება.

185
00:07:59,295 --> 00:08:00,787
ამას მოკლავდი
პოზიცია თქვენს ძილში.

186
00:08:00,799 --> 00:08:02,802
მეოთხედი ყოველთვის ჩემი ოცნება იყო,

187
00:08:02,830 --> 00:08:04,913
და ახლა ჩემი დროა
ამ ოცნების ასასრულებლად.

188
00:08:04,954 --> 00:08:07,307
მეგონა, რომ დივიზიონის I-ის თამაში
ფეხბურთი შენი ოცნება იყო.

189
00:08:07,353 --> 00:08:09,877
დიახ, და რამდენიმე ელიტარული კოლეჯი
მწვრთნელები იქნებიან ამ კომბინაციაში,

190
00:08:09,895 --> 00:08:11,405
ასე რომ, თუ გინდა ჩაკეტვა
სტიპენდია,

191
00:08:11,439 --> 00:08:12,800
თქვენ უნდა იყოთ
შენი თამაში, ძმაო.

192
00:08:12,863 --> 00:08:14,797
და ვიქნები...

193
00:08:16,163 --> 00:08:18,339
როგორც მეოთხედი, ჰა?

194
00:08:21,391 --> 00:08:22,391
გნახავ, ბიჭებო.

195
00:08:22,414 --> 00:08:24,221
♪ კურდღელი ჩემს საბარგულში მოვხვდი ♪

196
00:08:24,242 --> 00:08:26,523
♪ ატყდა, მიიღო
აფეთქება, სრული პედლები ♪

197
00:08:26,549 --> 00:08:28,882
♪ მეტალზე, გადართე
სახელები, სახელების შეცვლა ♪

198
00:08:28,899 --> 00:08:31,119
♪ რადგან მე გავრბივარ
ჩემო ეშმაკებო, გაიქეცით... ♪

199
00:08:31,162 --> 00:08:32,343
სპენსერი?

200
00:08:33,296 --> 00:08:34,536
ოჰ, ვაა.

201
00:08:34,972 --> 00:08:36,211
კენი ბუნი.

202
00:08:36,254 --> 00:08:38,430
კორისთან ერთად ვვარჯიშობდი
აღმოსავლეთ ნევადაში.

203
00:08:38,750 --> 00:08:40,084
მის დაკრძალვაზე შევხვდით.

204
00:08:40,844 --> 00:08:41,906
მწვრთნელი ბუნი.

205
00:08:41,935 --> 00:08:43,434
- ჰო.
- მწვრთნელი ბუნი. რა ხდება?

206
00:08:43,451 --> 00:08:45,380
- კარგია, რომ კიდევ გნახავ.
- შენც, კაცო.

207
00:08:45,414 --> 00:08:47,567
მე ვიყავი ამ მხარეს
ქალაქი. შეხვედრა მქონდა,

208
00:08:47,704 --> 00:08:49,002
და ბევრი მსმენია ამ ადგილის შესახებ,

209
00:08:49,030 --> 00:08:50,287
ასე რომ, მე ვთქვი: "მოდი, შევამოწმო.

210
00:08:50,305 --> 00:08:52,009
- ეს ადგილი სწორედ აქაა.
- ჰო.

211
00:08:52,129 --> 00:08:54,402
სპენსერ ჯეიმს სენდვიჩი. ჰეჰ!

212
00:08:54,621 --> 00:08:57,364
უცნაური არ იქნება, თუ შევუკვეთავ
ეს კაცის წინაშე, მითი,

213
00:08:57,473 --> 00:09:00,056
- თავად ლეგენდა?
- ოჰ, კაცო, შენც კეთილი ხარ.

214
00:09:00,091 --> 00:09:02,882
- მაგარი ვარ, უბრალოდ ლეგენდა ვარ.
- ჰეჰ! ბიჭმა ხუმრობები მიიღო,

215
00:09:02,990 --> 00:09:04,748
ისევე როგორც შენი პოპები, კაცო.

216
00:09:05,788 --> 00:09:07,721
მერე რა, ძმაო? როგორ ხარ?

217
00:09:07,764 --> 00:09:10,158
მე კარგად ვარ. ჰო, კარგად ვარ.

218
00:09:10,201 --> 00:09:11,456
ჰო?

219
00:09:11,650 --> 00:09:13,271
- მე იქ ვარ ჩამოკიდებული.
- ჰო.

220
00:09:14,527 --> 00:09:17,791
შეხედე, არ დაუშვა, რა ხდება
ტოლედოს შტატთან დაკავშირებით გაწუხებთ.

221
00:09:17,927 --> 00:09:19,892
წელს ჯოჯოხეთური სეზონი გქონდა.

222
00:09:19,928 --> 00:09:21,621
შენი პოპები იამაყებენ შენით.

223
00:09:22,039 --> 00:09:23,780
ის ყოველთვის ამბობდა, რომ შენ განსხვავებული ხარ.

224
00:09:24,276 --> 00:09:26,783
მაგრამ ჩვენ უნდა დავაკავშიროთ,
იქნებ დალიოთ ყავა.

225
00:09:26,827 --> 00:09:29,621
გიჟურ ამბებს მოგიყვებით
მამაშენის მწვრთნელობის დღეების შესახებ.

226
00:09:29,666 --> 00:09:31,048
რატომ არა ახლა?

227
00:09:31,216 --> 00:09:32,594
ვგულისხმობ, ყავა აქ საკმაოდ მყარია.

228
00:09:32,600 --> 00:09:34,351
არ ვიცი როგორ იქნება
თუმცა წადი იმ სენდვიჩთან ერთად.

229
00:09:34,402 --> 00:09:35,860
-ჰა ჰა ჰა!
- შეგვეძლო ვცადოთ.

230
00:09:35,878 --> 00:09:37,800
- ჰო, მოდი გავაკეთოთ.
- კარგი, მაგარია.

231
00:09:38,012 --> 00:09:39,838
ჩემი კარიბჭე იყო აბები.

232
00:09:41,450 --> 00:09:43,442
ისინი იდეალური კომპანიონი იყვნენ...

233
00:09:43,930 --> 00:09:45,117
მარტივი მიღება,

234
00:09:46,133 --> 00:09:47,649
ადვილად ხელმისაწვდომი,

235
00:09:47,947 --> 00:09:49,721
და ისინი ყოველთვის კარგ დროს ატარებდნენ.

236
00:09:49,778 --> 00:09:51,939
ისინი მაძლევდნენ მხიარულებას

237
00:09:51,982 --> 00:09:53,366
და ბედნიერი,

238
00:09:53,429 --> 00:09:55,409
მაგრამ მათ არასოდეს მაგრძნობინეს თავი,

239
00:09:56,408 --> 00:09:57,963
რომელიც იყო...

240
00:09:58,853 --> 00:10:00,338
რაღაც აზრი.

241
00:10:07,084 --> 00:10:08,570
საბოლოოდ, აბები

242
00:10:08,714 --> 00:10:10,063
ადგილი დაუთმო ალკოჰოლს,

243
00:10:10,087 --> 00:10:13,025
და ეს თითქმის...

244
00:10:14,615 --> 00:10:16,267
ყველაფერი დამიჯდა.

245
00:10:16,854 --> 00:10:19,741
და ყოველ ნაბიჯზე ვინარჩუნებდი
ვეუბნები ჩემს თავს, იცი,

246
00:10:19,776 --> 00:10:23,025
"ამჯერად განსხვავებულია. მე
მთლიანად გქონდეთ ეს კონტროლი.”

247
00:10:26,147 --> 00:10:27,404
მაგრამ მე არ...

248
00:10:28,869 --> 00:10:30,320
რადგან არცერთი ჩვენგანი არ აკეთებს.

249
00:10:30,326 --> 00:10:33,150
და რაც არ უნდა ვეცადე,

250
00:10:33,197 --> 00:10:36,043
გამუდმებით ვპოულობდი ჩემს დაყენებას
შეასწორე იმ ადამიანების წინაშე, რომლებიც მიყვარს.

251
00:10:43,602 --> 00:10:45,496
-ღამე მშვიდობისა.
-ღამე მშვიდობისა.

252
00:10:45,980 --> 00:10:47,737
ასე რომ, ის გოგონა, რომელიც ადრე გამოვარდა,

253
00:10:47,766 --> 00:10:49,779
რა არის მისი საქმე? იმიტომ, რომ ეს ზედმეტი იყო.

254
00:10:50,089 --> 00:10:51,673
ეს არის ჯენი ჯენი.

255
00:10:51,713 --> 00:10:53,435
ის 15 წლისაა, სავსეა ჰორმონებით.

256
00:10:53,608 --> 00:10:55,435
ახლა ის მხოლოდ მოქმედებდა
გარეთ იმიტომ, რომ მისი მშობლები

257
00:10:55,477 --> 00:10:57,100
მიიღო სასამართლოს ბრძანება მისი აქ განთავსების შესახებ.

258
00:10:57,132 --> 00:10:59,301
-აბა, ყოველთვის ასე ტოვებს?
- არა.

259
00:10:59,983 --> 00:11:02,241
რაღაც თქვი
აშკარად აღძრა იგი,

260
00:11:02,751 --> 00:11:04,968
და ვერ ვიტან მოსმენას
რას ეტყვი მას შემდეგ.

261
00:11:05,353 --> 00:11:06,430
მე?

262
00:11:06,555 --> 00:11:08,798
აბა, რატომ მე? შენ რას იტყვი?

263
00:11:08,842 --> 00:11:10,817
კარგი, მისმინე, ვიცი
რომ კრემისფერი არ ბერდება,

264
00:11:10,844 --> 00:11:13,357
მაგრამ რამდენიმე წელია მოხსნილი ვარ
რაც ამ პატარა გოგონას სჭირდება,

265
00:11:13,393 --> 00:11:15,859
და მერწმუნეთ, მე შევეცადე ...

266
00:11:17,020 --> 00:11:19,417
მაგრამ მას შენნაირი ვინმე სჭირდება.

267
00:11:20,011 --> 00:11:23,580
აჰა, ასაკით და შემართებით უფრო ახლობელი ვინმე.

268
00:11:23,606 --> 00:11:25,167
ამიტომაც მომიწიე გაზიარება.

269
00:11:26,442 --> 00:11:28,231
- დროა.
- რისთვის დროა?

270
00:11:28,283 --> 00:11:30,864
თქვენს ისტორიას აშკარად აქვს გავლენა,

271
00:11:31,051 --> 00:11:33,819
და ორივე გიცნობთ
აქვს სერვერის გული.

272
00:11:34,256 --> 00:11:35,477
ეს არის მოგება.

273
00:11:35,708 --> 00:11:37,753
მოიცადე. ვწუხვარ. გინდა, რომ სპონსორი გავხდე?

274
00:11:38,195 --> 00:11:40,495
მე... მე მხოლოდ აქ ვიყავი
მაგალითად, რამდენიმე თვის განმავლობაში.

275
00:11:40,500 --> 00:11:42,582
მე ისევ აქ ვპოულობ გზას.

276
00:11:42,614 --> 00:11:44,871
ჩვენ ყველა ჯერ კიდევ ვპოულობთ ჩვენს გზას.

277
00:11:45,178 --> 00:11:48,336
მისმინე, დალოცვილი ხარ
მიიღოს ბევრი რამ ამ პროგრამისგან.

278
00:11:48,607 --> 00:11:50,391
როდის არის დრო, რომ დაიწყოთ დაბრუნება?

279
00:11:50,405 --> 00:11:52,118
კარგი, სამართლიანი,

280
00:11:52,154 --> 00:11:54,392
მაგრამ, ვგულისხმობ, არ მაქვს საშუალება
შეუძლია გაუმკლავდეს ჯენის მსგავს ადამიანს.

281
00:11:54,423 --> 00:11:56,473
რატომ, რადგან ის ძირითადად მინი-შენა?

282
00:11:57,633 --> 00:12:00,632
კარგი, ნახე, მესმის
თუ არ ხარ მზად.

283
00:12:01,287 --> 00:12:04,824
მე მხოლოდ იმას გთხოვ, რომ შეინარჩუნო
ღია გონება როცა ხარ.

284
00:12:15,523 --> 00:12:17,171
მუხლები მაღლა, მუხლები მაღლა.

285
00:12:19,030 --> 00:12:20,174
აი ჩვენ მივდივართ.

286
00:12:22,141 --> 00:12:23,531
-კარგად ხარ?
- არასდროს უკეთესი.

287
00:12:23,553 --> 00:12:26,579
OK. ასე რომ თქვენ არ ინერვიულებთ
იმის შესახებ, თუ რას შეიძლება ამბობდეს ჰადსონი

288
00:12:26,605 --> 00:12:28,446
- ზოგიერთ სხვა მწვრთნელს?
- არა,

289
00:12:28,582 --> 00:12:31,210
- უბრალოდ ცდილობ ფოკუსირებას.
- ფოკუსირება, დიახ.

290
00:12:31,229 --> 00:12:33,161
დიახ, თქვენ ამაზე ხართ ორიენტირებული
სიტყვები ამოდის მისი პირიდან.

291
00:12:33,181 --> 00:12:35,093
აი რაზე აკეთებ აქცენტს, არა?

292
00:12:36,016 --> 00:12:38,627
ეს ყველაფერი კარგია.

293
00:12:39,034 --> 00:12:40,745
გააჩერეთ. ეს არის მწვრთნელი ბუნი?

294
00:12:40,953 --> 00:12:43,263
ეს არის, ეს არის. მან დატოვა აღმოსავლეთ ნევადა.

295
00:12:43,284 --> 00:12:45,474
ახლა ის არის მიმღები
Golden Angeles-ის მწვრთნელი.

296
00:12:45,500 --> 00:12:46,811
- მოიცადე. რა?
- ჰო.

297
00:12:46,812 --> 00:12:48,622
ის არცერთს არ ამბობს
როცა გუშინ საღამოს ვიჯექით.

298
00:12:48,724 --> 00:12:50,392
- სულ გვერდით ხართ?
- შევარდა მას სლაუსონთან.

299
00:12:50,418 --> 00:12:52,323
ყველაფერს მეუბნებოდა
ეს ისტორიები ჩემს პოპებზე.

300
00:12:53,130 --> 00:12:55,082
როგორ არ უთქვამს
მე ის აქ იწვევდა?

301
00:12:55,192 --> 00:12:56,597
თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ
რომელიმე ამის შესახებ.

302
00:12:56,630 --> 00:12:59,153
არ ინერვიულო არცერთზე
მწვრთნელები ამბობენ, კარგი?

303
00:12:59,198 --> 00:13:02,105
უბრალოდ მინდა, რომ კონცენტრირება მოახდინოთ ბურთის გათამაშებაზე.

304
00:13:02,170 --> 00:13:04,740
- კი ბატონო.
- კარგი. ეს ეხება დანარჩენს!

305
00:13:04,784 --> 00:13:06,333
შეხედე სად ვართ.

306
00:13:06,417 --> 00:13:08,837
მშვენიერი დღეა ფეხბურთისთვის.

307
00:13:08,908 --> 00:13:13,345
ისიამოვნეთ მომენტით, ისიამოვნეთ
პროცესი, მაგრამ რაც მთავარია,

308
00:13:13,969 --> 00:13:16,148
ისიამოვნე ჯოჯოხეთით
ერთმანეთს. მოდი, ყველა.

309
00:13:16,284 --> 00:13:17,461
ყველა უფლება.

310
00:13:18,502 --> 00:13:19,744
ითამაშეთ!

311
00:13:50,436 --> 00:13:52,277
OK.

312
00:13:52,940 --> 00:13:55,008
ჰეი, რას ვფიქრობთ?

313
00:13:55,230 --> 00:13:56,824
შენი ბიჭები არიან აქ სახეხი.

314
00:13:57,566 --> 00:13:59,012
სპენსერ ჯეიმსი სულ სხვაა.

315
00:13:59,348 --> 00:14:01,800
- კარგი ზომისაა, ჯანდაბა სპორტსმენია.
- ჰო.

316
00:14:01,891 --> 00:14:03,712
ის კლასშიც მხეცია.

317
00:14:03,755 --> 00:14:05,514
3.9 GPA.

318
00:14:06,164 --> 00:14:07,498
მაგრამ შემიძლია ვენდო მას?

319
00:14:07,914 --> 00:14:11,393
ჭორები ამბობენ, რომ ტოლედოს შტატი იყო
შეურაცხყოფის აგება სპენსერის გარშემო.

320
00:14:11,465 --> 00:14:13,682
- მართალია.
-ანუ პირველკურსელი და მაინც უკან დაიხია?

321
00:14:13,721 --> 00:14:15,250
- ჰმ.
- სად არის ერთგულება?

322
00:14:15,295 --> 00:14:17,657
ისე, ერთგულება არასოდეს ყოფილა
პრობლემა სპენსერ ჯეიმსთან.

323
00:14:17,689 --> 00:14:19,902
თუ რამეა, ის ზედმეტად ლოიალურია.

324
00:14:19,946 --> 00:14:23,558
ეს სხვა რამეა
რაც მხოლოდ მის სიდიადეს მატებს.

325
00:14:23,601 --> 00:14:25,527
- თუმცა, მადლობა, რომ გამოხვედი.
- ჰო.

326
00:14:26,795 --> 00:14:29,332
ასე რომ, თქვენ იცით სპენსერის
კომბაინი გარეთაა, არა?

327
00:14:29,481 --> 00:14:32,565
ჰო. უბრალოდ მინდოდა მენახა
სადაც შენ გქონდა ის რეპ ბრძოლა

328
00:14:32,604 --> 00:14:35,004
იმ ძმაკაცთან, რომელიც ბოლოს ითანამშრომლე
წელიწადი. ამ დერეფანში არ იყო?

329
00:14:35,160 --> 00:14:36,877
აბა, საიდან იცი ამის შესახებ?

330
00:14:36,936 --> 00:14:39,264
მამამ მაჩვენა. რომ
ერთი, "გუმბათიდან"

331
00:14:39,269 --> 00:14:41,881
დიდი ჰომი დიუსის წინააღმდეგ,
შენი მუსიკალური ვიდეოებიც.

332
00:14:42,262 --> 00:14:44,492
შენს პოპებზე საუბრისას როგორ
იყო თქვენი მოგზაურობა ყურეში?

333
00:14:44,792 --> 00:14:46,249
მაგარია.

334
00:14:46,912 --> 00:14:48,921
იცი თუ ოდესმე
ლაპარაკი ზედმეტი ხდება

335
00:14:48,975 --> 00:14:50,977
თქვენს პოპებს, შეგიძლიათ
ყოველთვის მელაპარაკები, არა?

336
00:14:51,325 --> 00:14:52,765
არაფერზე.

337
00:14:53,240 --> 00:14:55,946
ჰეი, აქ ხარ. მე გიპოვე. ჰეი.

338
00:14:56,082 --> 00:14:57,287
ჰეი, ამინა.

339
00:14:57,331 --> 00:14:59,549
გამარჯობა. გარეთ ვიქნები.

340
00:15:00,258 --> 00:15:01,639
ეჰ, ამინა, მოითმინე.

341
00:15:01,683 --> 00:15:03,654
არ მინდა ფეხბურთის რაღაცეები გამომრჩეს.

342
00:15:05,547 --> 00:15:06,932
ღმერთო ჩემო. ძალიან ვწუხვარ.

343
00:15:06,949 --> 00:15:09,952
მე აშკარად ავურიე ეს დრო.

344
00:15:10,165 --> 00:15:11,856
-კარგად ხარ?
- არა.

345
00:15:11,911 --> 00:15:14,900
ორიოდე კვირის წინ,
ვიპოვე რამდენიმე სტატია

346
00:15:14,914 --> 00:15:16,683
მო-ს მკვლელობის შესახებ ამინას ლეპტოპზე.

347
00:15:16,696 --> 00:15:19,011
- კითხვებს სვამს?
- ქადაგმა საგზაო მოგზაურობაში წაიყვანა

348
00:15:19,048 --> 00:15:20,982
გონების მოსაშორებლად
ის, რომელიც ვფიქრობ, მუშაობდა,

349
00:15:21,014 --> 00:15:23,505
მაგრამ არ ვიცი. მე მაინც ვგრძნობ
თითქოს რაღაცას აკავებს.

350
00:15:24,292 --> 00:15:25,996
მაგრამ რაც არ უნდა იყოს, რაც არ უნდა იყოს. რა ხდება?

351
00:15:26,012 --> 00:15:27,603
როგორ ხარ? როგორ არის ალბომი?

352
00:15:28,500 --> 00:15:31,626
აჰ, ეს არის...
დიახ, საკმაოდ კარგია.

353
00:15:31,818 --> 00:15:34,192
- კარგია.
- აჰ, "კარგი"?

354
00:15:34,296 --> 00:15:35,978
გთხოვთ. საოცარია ეგ ალბომი.

355
00:15:36,022 --> 00:15:37,951
- ლეილა მას თავის ოთახში უკრავს, როგორც ყოველ ღამე.
- ლივ.

356
00:15:38,016 --> 00:15:39,772
- თაყვანისმცემლებს მოეწონებათ გასტროლებზე.
- ლივ გაჩერდი.

357
00:15:39,915 --> 00:15:41,424
რა?

358
00:15:41,509 --> 00:15:43,363
მოიცადე. რა... რა ტური?

359
00:15:43,389 --> 00:15:45,691
- ოჰ, სისულელე. ეს ჩემი ცუდია.
- არა, ყველაფერი კარგადაა.

360
00:15:45,717 --> 00:15:47,662
ჰმ, მე ნამდვილად ვიყავი
მოვალ და გეტყვი.

361
00:15:47,727 --> 00:15:50,400
უბრალოდ, რაღაც ისეთია
ლეილა აწყობს ჩემთვის,

362
00:15:50,439 --> 00:15:53,587
და, ჰო, ასეა
თუმცა არა ოფიციალური, ასე რომ...

363
00:15:55,050 --> 00:15:56,507
კარგი, უნდა წავიდე.

364
00:15:56,520 --> 00:15:58,296
აჰამ. აბა, აბაზანა არის...

365
00:15:58,316 --> 00:15:59,793
- უჰ, ოჰ, ეს ასეა. მე გაჩვენებ.
- ჰო.

366
00:15:59,824 --> 00:16:01,937
მე... გარეთ გნახავ, პატარავ, კარგი?

367
00:16:03,748 --> 00:16:04,964
ჰა ჰა!

368
00:16:05,007 --> 00:16:06,587
ჰეი, წავიდეთ, ბიჭებო.

369
00:16:06,613 --> 00:16:09,620
ოფიციალურად დროა
"ბოქს ოფისი" გაქრება!

370
00:16:09,664 --> 00:16:11,401
ჰეი, იცი რა არის, კაცო.

371
00:16:14,950 --> 00:16:16,976
დიახ, ბატონო!

372
00:16:20,404 --> 00:16:22,064
მთელი დღე, აქ.

373
00:16:33,265 --> 00:16:35,966
ეჰ, კამერა გაჭრა, ძმაო! დავასრულე.

374
00:16:36,033 --> 00:16:38,214
მე... მე მივიღე ეს, მწვრთნელო. ჰეი, JJ.

375
00:16:38,328 --> 00:16:39,795
შეხედე, ეს შეიძლება რთული იყოს
რომ ახლავე გაიგოთ,

376
00:16:39,816 --> 00:16:41,122
მაგრამ თქვენ უნდა ჩამოიბანოთ
რაც ახლახან მოხდა.

377
00:16:41,132 --> 00:16:43,063
- ჰო, ახლა არა, ეშ.
-კი ახლავე!

378
00:16:43,474 --> 00:16:45,478
მისმინე, ჯერ კიდევ არის დრო
რომ თქვენ გადაატრიალოთ ეს.

379
00:16:45,493 --> 00:16:47,299
ლაინბეკერი ვარჯიშობს
ჯერ არ დაწყებულა.

380
00:16:47,777 --> 00:16:49,286
JJ, გააკეთე გადართვა.

381
00:16:49,317 --> 00:16:51,227
აჩვენე ამ მწვრთნელებს როგორ
ელიტა ნამდვილად ხარ.

382
00:16:51,331 --> 00:16:52,881
"მწვრთნელები"? ნაცარი,

383
00:16:53,209 --> 00:16:55,797
მიმოიხედე ირგვლივ, კაცო. ისინი ყველა წავიდნენ.

384
00:16:58,059 --> 00:16:59,640
ყველას უყვარს დაბრუნება.

385
00:17:00,348 --> 00:17:02,528
ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის ერთი შეთავაზება, JJ.

386
00:17:02,559 --> 00:17:04,204
უბრალოდ დააბრუნეთ ერთი მათგანი.

387
00:17:06,816 --> 00:17:08,158
მართალი ხარ.

388
00:17:09,386 --> 00:17:10,899
მე მხოლოდ ერთი მჭირდება.

389
00:17:10,942 --> 00:17:12,118
ასეა.

390
00:17:12,550 --> 00:17:16,671
-წადი ჯეჯე!
- ოჰ, კაი. მე და ჩემი დიდი პირი.

391
00:17:16,712 --> 00:17:20,474
გოგო, არც კი იდარდო ამაზე
რადგან ეს 100% ჩემი ბრალი იყო,

392
00:17:20,517 --> 00:17:23,477
და მე უბრალოდ... უნდა
უფრო ადრე უთხრეს კუპს.

393
00:17:23,757 --> 00:17:25,843
მაგრამ თქვენ მიდიხართ გასტროლებზე, არა?

394
00:17:27,071 --> 00:17:28,867
არ ვიცი.

395
00:17:29,142 --> 00:17:31,847
მე მესმის, რომ ეს არის
შემდეგი ნაბიჯი, მაგრამ...

396
00:17:32,815 --> 00:17:34,511
არ ვიცი. უბრალოდ რთულია.

397
00:17:34,792 --> 00:17:35,979
გისმენ.

398
00:17:36,015 --> 00:17:39,173
მედდა ჯოის უნდა, რომ ავიღო
შემდეგი ნაბიჯი და გახდე სპონსორი.

399
00:17:39,673 --> 00:17:41,202
მოიცადე. უკვე არ ხარ?

400
00:17:42,285 --> 00:17:44,595
არა რატომ... რატომ?

401
00:17:45,104 --> 00:17:47,892
ოჰ, არ ვიცი. უბრალოდ ვგრძნობ თავს
რაღაც, რაშიც კარგი იქნებოდი.

402
00:17:48,029 --> 00:17:50,090
აჰ, ვგულისხმობ, კი, შესაძლოა,

403
00:17:50,184 --> 00:17:52,223
მაგრამ გულწრფელად ვგულისხმობ,
ვგულისხმობ სკოლასთან ერთად,

404
00:17:52,245 --> 00:17:54,657
ჩემი პოდკასტი, მოსამზადებელი სამუშაო
ზაფხულის სტაჟირება,

405
00:17:54,682 --> 00:17:56,453
არა მგონია მქონდეს
დროა ვინმეს სპონსორობა.

406
00:17:56,515 --> 00:17:58,102
ჰო, ბიძაშვილის კომბინატორთან ვარ,

407
00:17:58,170 --> 00:17:59,601
არ ვიცი როგორ
თუმცა ბევრად უფრო დიდხანს,

408
00:17:59,617 --> 00:18:02,000
-იმიტომ, რომ ის დღეს წოვს.
- ჯენი?

409
00:18:04,966 --> 00:18:07,032
რა ჯობია ქვას ვესროლო.

410
00:18:07,042 --> 00:18:09,196
ვფიქრობ, რისთვის არის საუკეთესო
გადავაგდო... ნახე, სპენს,

411
00:18:09,218 --> 00:18:10,929
ასე რომ, ჩვენ გვაქვს პატარა სიტუაცია, კარგი, ასე რომ,

412
00:18:10,959 --> 00:18:12,782
რამდენიმე პასის გარდა
შენ დაიჭირე დარნელიდან,

413
00:18:12,961 --> 00:18:15,065
ჩვენ ვართ მხოლოდ ორი მაღალი
სკოლის მეოთხედბეკები თქვენ იცით.

414
00:18:15,149 --> 00:18:17,500
- ფაქტები.
- მერე ვინ ისვრის დღეს?

415
00:18:37,871 --> 00:18:40,129
ოჰ!

416
00:18:50,259 --> 00:18:52,403
გაიქეცი უკან! იგივე, ზუსტი თამაში!

417
00:19:11,596 --> 00:19:13,282
ჰეჰ ჰეჰ!

418
00:19:13,326 --> 00:19:15,384
- ეპოქის დასასრული, ჩემო ბიჭო.
- ესე იგი.

419
00:19:17,116 --> 00:19:18,287
ჰეჰ!

420
00:19:23,698 --> 00:19:27,232
მოიცადე. ასე რომ, სპენსერ ჯეიმსი
შენი შეყვარებულია?

421
00:19:27,476 --> 00:19:30,213
ჰეჰ! დიახ. და, დუფუსი

422
00:19:30,256 --> 00:19:32,201
ვინც ისვრის ბურთს
მას ჩემი ძმაა.

423
00:19:32,971 --> 00:19:34,740
- ჯორდან ბეიკერი? ჰეჰ!
-მმ-ჰმ.

424
00:19:34,912 --> 00:19:37,217
ჩემპიონატის თამაში იყო ყველაფერი.

425
00:19:37,263 --> 00:19:38,757
ვგულისხმობ, ჩხუბს შორის,

426
00:19:38,784 --> 00:19:40,823
და შემდეგ სპენსერი, რომელიც ბურთობდა,

427
00:19:40,831 --> 00:19:42,489
ადრე უნდა წასულიყო, მერე ჟორდანია ესროლა

428
00:19:42,504 --> 00:19:44,102
თამაშის მოგებით შეხება? ჰეჰ!

429
00:19:44,705 --> 00:19:47,615
მაგრამ თუ გულახდილები ვიქნებით,
ეს თამაში სამხრეთ კრენშოუმ მოიგო.

430
00:19:47,781 --> 00:19:50,319
ვგულისხმობ, კრის ჯექსონმა გატეხა
ბოლო ზონის სიბრტყე.

431
00:19:50,492 --> 00:19:52,807
კარგი, თან
თამაში-თამაში.

432
00:19:52,833 --> 00:19:54,134
ფეხბურთი ჩემი მეორე სიყვარულია.

433
00:19:54,488 --> 00:19:58,152
ჩემი ბიძაშვილი ტროი თამაშობს სამხრეთში
კრენშოუ. ამიტომ ვარ აქ.

434
00:20:00,041 --> 00:20:02,273
გაბედე გკითხო რა არის შენი პირველი სიყვარული?

435
00:20:02,810 --> 00:20:04,297
ან არ მინდა ვიცოდე?

436
00:20:04,947 --> 00:20:07,392
ეს არ არის ნარკოტიკი, მის ჯუჯი.

437
00:20:08,246 --> 00:20:09,458
ბალეტი ცხოვრებაა,

438
00:20:09,906 --> 00:20:11,471
არა რომ ეს შენი საქმეა.

439
00:20:11,706 --> 00:20:12,945
ბალეტი?

440
00:20:13,975 --> 00:20:17,502
ჰო, პირველად ვგულისხმობ
მე ვნახე მისტი კოპლენდი, მე ვიყავი...

441
00:20:17,738 --> 00:20:19,246
შეპყრობილი.

442
00:20:19,903 --> 00:20:21,481
მეც.

443
00:20:22,062 --> 00:20:23,454
ბალეტს აკეთებ?

444
00:20:23,558 --> 00:20:26,616
ისე, აღარ, მაგრამ
მე... მაინც მიყვარს ცეკვა.

445
00:20:27,012 --> 00:20:29,271
ჰეი. ჰეჰ!

446
00:20:31,038 --> 00:20:33,928
ასე იყო ამფეტამინიც
რომ დაგეშვა N.A.-ში?

447
00:20:36,587 --> 00:20:38,363
ჰო, სამწუხაროდ, ჰმ,

448
00:20:38,448 --> 00:20:41,817
მე ვიცნობ რამდენიმე მოცეკვავეს, რომლებიც
გამოიყენეთ ისინი კონცენტრირებისთვის.

449
00:20:41,875 --> 00:20:44,522
ჰო. ჩემი მშობლები
დამიჭირეს მათ ყნოსვისას,

450
00:20:44,547 --> 00:20:47,644
ამიტომ მათ მიიღეს სასამართლოს ბრძანება
და გადამიყვანეს რეაბილიტაციაში.

451
00:20:47,683 --> 00:20:49,524
ასე დრამატული.

452
00:20:49,550 --> 00:20:51,319
ჰეი, მაინც შენი
მშობლები შენზე ზრუნავენ.

453
00:20:51,365 --> 00:20:54,109
მაგრამ ისინი დაინიშნა. არაფერია.

454
00:20:54,514 --> 00:20:57,160
ყველა ჩემი მეგობარი აკეთებს ამას,
მაგრამ ჩემი მშობლების თვალში...

455
00:20:57,168 --> 00:20:59,429
შენ დებდი შენს გამოსწორებას
საყვარელი ადამიანების წინაშე.

456
00:21:01,140 --> 00:21:03,117
ამიტომ დატოვეთ შეხვედრა.

457
00:21:03,377 --> 00:21:05,348
ჩემი წილი სახლთან ძალიან ახლოს მოხვდა.

458
00:21:05,380 --> 00:21:07,831
ჰო. ჩემი ცუდია ამაზე.

459
00:21:08,281 --> 00:21:10,961
ვფიცავ, პრობლემა არ მაქვს.

460
00:21:13,400 --> 00:21:15,956
თუ არ გჯერა, იქნებ...

461
00:21:16,470 --> 00:21:18,799
შენ იქნები ჩემი სპონსორი?

462
00:21:19,091 --> 00:21:20,678
ახალგაზრდა ხარ, მაგარი ხარ.

463
00:21:20,711 --> 00:21:23,325
იდეალური პარტნიორი იქნებოდი
დამეხმაროს ჩემი სასამართლო განკარგულების ხელმოწერაში.

464
00:21:24,848 --> 00:21:26,954
ჰმ...

465
00:21:26,993 --> 00:21:29,636
თუ არა. ბოდიში კითხვისთვის.

466
00:21:29,692 --> 00:21:32,116
არა.ჯ-ჯენ, მოიცადე.

467
00:21:33,640 --> 00:21:36,782
წადი, ჯეჯ!

468
00:21:36,834 --> 00:21:39,741
მე მხოლოდ ერთი მჭირდება. მე მხოლოდ ერთი მჭირდება.

469
00:21:44,365 --> 00:21:47,832
-წავიდეთ!
-წავიდეთ უკვე! უი!

470
00:21:50,069 --> 00:21:51,689
ბატონებო, ბატონებო.

471
00:21:55,909 --> 00:21:57,515
ოჰ, ეს დიდია, პატარავ!

472
00:21:57,567 --> 00:22:00,741
- დიახ, დიახ.
- ჰეი, სალარო დაბრუნდა, პატარავ!

473
00:22:00,797 --> 00:22:02,705
მოდი! მოდი!

474
00:22:05,019 --> 00:22:07,674
ოჰ, იცით, ბიჭებო, მოხარშული ვარ.

475
00:22:07,717 --> 00:22:10,037
- ჯანდაბა, მართლა.
- ჰეი, დღეს დიდი სამუშაოა, ბიჭებო.

476
00:22:10,109 --> 00:22:12,287
ოჰ, მადლობა, ძმაო. იმედია ეშველება.

477
00:22:12,331 --> 00:22:15,007
ჰეი, კაცო, თქვენ ყველამ გააკეთეთ თქვენი
ნაწილი, კარგად? დასვენება მათზეა.

478
00:22:15,677 --> 00:22:19,411
კარგი, ჯეჯეი,
გარეთ მწვრთნელია

479
00:22:19,450 --> 00:22:21,434
რომ უნდა შენთან შეხვედრა.

480
00:22:24,343 --> 00:22:26,955
ძმაო, ეს ის ნაწილია
რეალურად ადექი და მიდიხარ.

481
00:22:26,994 --> 00:22:29,947
-წადი! წადი!
- მართალია, ჰო, ჰო.

482
00:22:30,351 --> 00:22:31,925
კიდევ კარგი ამბები...

483
00:22:32,023 --> 00:22:35,307
მინიმუმ 3 სკოლას სურს საუბარი
მოგვიანებით თქვენთანაც, სპენსერ.

484
00:22:35,489 --> 00:22:37,466
სამი მათგანი? შიშ!

485
00:22:37,498 --> 00:22:39,924
-ჩემო ბიჭო, რა მაგარია.
- რაც შეეხება ჯ.

486
00:22:39,970 --> 00:22:42,012
მას შემდეგ, რაც მან ბურთი დაარტყა,
ის ასევე იმსახურებს გარკვეულ ბრწყინვალებას.

487
00:22:42,056 --> 00:22:43,956
დიახ, დათანხმდა. არის ინტერესი.

488
00:22:44,060 --> 00:22:46,694
არის ინტერესი. უჰ, არა
თუმცა შეხვედრები ჯერჯერობით.

489
00:22:46,922 --> 00:22:49,759
მაგარია, მამა. მე ვარ... მე ვარ
კარგია JuCo-ს თამაში ერთი წლის განმავლობაში.

490
00:22:51,500 --> 00:22:53,465
♪ როცა წვიმს და ასხამს ♪

491
00:22:53,502 --> 00:22:56,106
♪ და მზე არა
როგორც ჩანს, უკვე ბრწყინავს ♪

492
00:22:56,113 --> 00:22:58,519
♪ ვიცი, რომ ჩემთან იქნები ♪

493
00:22:58,551 --> 00:23:00,282
♪ თუ პრობლემაა ჩემი გზა ♪

494
00:23:00,334 --> 00:23:02,942
♪ ვიცი, რომ გააკეთებ
იყავი იქ სასწრაფოდ ♪

495
00:23:02,990 --> 00:23:06,151
- ♪ ვიცი, რომ ჩემთან იქნები ♪
-მოთმინების ხმა მიყვარს.

496
00:23:06,242 --> 00:23:09,213
- როდის აპირებს რაიმე ახალს?
-აჰ, არ ვიცი.

497
00:23:09,257 --> 00:23:12,193
ალბათ ჩემამდე გაიგებთ, მაგრამ, ჰმ,

498
00:23:12,565 --> 00:23:15,042
ადრე, მე ვიღებდი გრძნობას, როგორიცაა

499
00:23:15,075 --> 00:23:18,346
გინდოდა რამე გეთქვა,
მაგრამ ჩვენ შეგვეშალა.

500
00:23:18,854 --> 00:23:21,702
მინდოდა მეკითხა იმაზე...

501
00:23:22,346 --> 00:23:25,447
მეგობარი რომ ვმუშაობ
ჩემი სკოლის პროექტთან ერთად.

502
00:23:25,787 --> 00:23:27,914
ის აკეთებს იმას, რასაც მე არ ვეთანხმები.

503
00:23:27,946 --> 00:23:29,708
კარგი, მომწონს... რა?

504
00:23:29,727 --> 00:23:32,244
ის აგრძელებს უბედურებას
იმისთვის, რაც არ უნდა გააკეთოს,

505
00:23:32,498 --> 00:23:34,917
მაგრამ ის ჩემი მეგობარია. მე ის მომწონს.

506
00:23:34,969 --> 00:23:37,551
მე მინდა მყავდეს მისი
უკან, მაგრამ არ ვიცი.

507
00:23:37,807 --> 00:23:40,101
ერთგული უნდა დავრჩე
ან წავიდე?

508
00:23:40,147 --> 00:23:42,859
კარგი, მე ვივარაუდებ, რომ
რადგან თქვენ ხართ 5,

509
00:23:42,911 --> 00:23:44,713
ეს არ არის დიდი უბედურება, არა?

510
00:23:44,752 --> 00:23:46,860
- ჰო, რა თქმა უნდა.
- კარგი.

511
00:23:46,903 --> 00:23:48,499
ნახე, ვგულისხმობ,

512
00:23:48,905 --> 00:23:51,295
აირჩიე ერთგულება, ვიდრე უბრალოდ წასვლა

513
00:23:51,666 --> 00:23:53,475
დამოკიდებულია იმაზე, თუ რისი დაკარგვა გაქვთ.

514
00:23:54,079 --> 00:23:56,798
ვგულისხმობ, ზოგიერთი ადამიანისთვის,
ღირს დარჩენა.

515
00:23:57,207 --> 00:23:59,640
სხვებისთვის ეს ასე არ არის,

516
00:24:00,551 --> 00:24:02,339
და ნებისმიერ შემთხვევაში,

517
00:24:02,658 --> 00:24:04,629
თქვენ უნდა გააკეთოთ ის, რაც თქვენთვის საუკეთესოა.

518
00:24:06,359 --> 00:24:09,572
და ნამდვილი მეგობარი აპირებს...

519
00:24:10,144 --> 00:24:11,966
გაიგე შენი არჩევანი.

520
00:24:18,614 --> 00:24:20,032
- არ გქონდეს.
-გადი აქ!

521
00:24:20,104 --> 00:24:22,218
ძმაო, არავითარ შემთხვევაში!

522
00:24:22,283 --> 00:24:24,682
- მოითმინე.
- შეაჩერე, შეაჩერე. კარგი, კარტოფილი მჭირდება.

523
00:24:25,482 --> 00:24:27,920
ჰო. ერთი წამი.

524
00:24:29,555 --> 00:24:33,472
- აი ისიც. ოჰ. შედი პირდაპირ.
- ეშ, შენ დაუძახე.

525
00:24:33,515 --> 00:24:35,737
-რა ხდება?
- სულ ერთი მჭირდებოდა, არა?

526
00:24:35,795 --> 00:24:38,312
- ჰო.
- სანაპირო კალიფორნია

527
00:24:38,346 --> 00:24:40,101
ახლახან შემომთავაზა სტიპენდია.

528
00:24:40,108 --> 00:24:42,215
უი, რა? გილოცავ! ეს დოპია!

529
00:24:42,235 --> 00:24:45,077
და მწვრთნელმა თქვა მათ
დიდი გეგმები აქვს ჩემთვის.

530
00:24:45,096 --> 00:24:48,835
როგორც მე, ძმაო! რამდენად ავად არის ეს?

531
00:24:48,878 --> 00:24:52,186
ჰეი, არცერთი ეს არ არის
შესაძლებელია შენს გარეშე, ძმაო.

532
00:24:57,298 --> 00:24:58,573
ხო, კარგად ხარ?

533
00:24:58,584 --> 00:25:00,031
სანაპირო კალიფორნია?

534
00:25:01,761 --> 00:25:03,659
ეს იყო ჩემი სტიპენდია, ძმაო.

535
00:25:04,492 --> 00:25:06,742
- კიდევ ერთხელ მადლობა.
- ჰო.

536
00:25:11,686 --> 00:25:14,164
-კარგად ჩაიარა.
- კარგად ჯობია.

537
00:25:14,808 --> 00:25:17,371
შესთავაზა სამივე სკოლა
სტიპენდია ხარ, შვილო.

538
00:25:17,611 --> 00:25:19,465
ეს დიდი კურთხევაა.

539
00:25:19,518 --> 00:25:21,143
- ეს უზარმაზარია.
-კი...

540
00:25:22,425 --> 00:25:24,851
მაგრამ რა მოხდება, თუ ჩემი მდგომარეობა
ტოლედოში იღებს მთელი ზაფხული?

541
00:25:24,884 --> 00:25:26,764
სპენსერ, რატომ ხარ?
აკეთებ ამას საკუთარ თავს?

542
00:25:26,786 --> 00:25:28,773
შეხედე, როგორც მადლიერი
მე ვარ ამ შემოთავაზებების მომხრე,

543
00:25:28,806 --> 00:25:31,375
ვერც ერთმა მწვრთნელმა ვერ შეძლო
გპირდებით, რომ ისინი დიდხანს დარჩებიან ჩემს ადგილს.

544
00:25:31,401 --> 00:25:33,189
- ლორა ზრუნავს ამაზე.
- მართალია.

545
00:25:33,222 --> 00:25:36,526
ეს გიჟია. მე ვარ
ვიცავ 3 შეთავაზებას,

546
00:25:36,535 --> 00:25:38,790
- ეს არის ყველაზე დიდი ყურადღება, რაც მე მიმიღია...
-მმ-ჰმ.

547
00:25:38,842 --> 00:25:41,489
და მაინც მე ჯერ კიდევ ვარ
მძევლად აიყვანეს მწვრთნელი ჰადსონი.

548
00:25:43,297 --> 00:25:45,092
სპენსერი.

549
00:25:55,577 --> 00:25:57,686
- მწვრთნელი კენი.
- უი, რა ხდება?

550
00:25:57,879 --> 00:25:59,940
მე... ვწუხვარ
გამოუცხადებლად მოდის.

551
00:26:00,012 --> 00:26:02,047
-არა კარგად ხარ. შემოდი.
- კარგი.

552
00:26:05,703 --> 00:26:07,882
მესმის შენი აზრი
როგორც გასაკვირი ხალხი.

553
00:26:08,480 --> 00:26:11,050
არა. მე უბრალოდ მომწონს ჩემი ბარათების შენახვა

554
00:26:11,095 --> 00:26:13,599
ჟილეტთან ახლოს სანამ
ვიღაცაზე დარწმუნებული ვარ.

555
00:26:18,751 --> 00:26:20,376
უნდა ვიკითხო, კაცო.

556
00:26:21,384 --> 00:26:22,575
რა ხდება?

557
00:26:22,646 --> 00:26:24,583
ორ დღეში სამჯერ გნახე.

558
00:26:24,626 --> 00:26:27,206
ახლა ჩვენი გაშვება ბოლო იყო
ღამით უბედური შემთხვევა თუ განზრახ?

559
00:26:27,629 --> 00:26:30,100
პატიოსნად, ეს იყო უბედური შემთხვევა,

560
00:26:30,738 --> 00:26:33,925
რეალურად, მაგრამ ყოფნა
დღეს კომბაინში,

561
00:26:34,288 --> 00:26:35,942
რომ იყო განზრახ.

562
00:26:36,735 --> 00:26:38,031
OK.

563
00:26:38,537 --> 00:26:40,163
მოდი ოქროს ანჯელესში.

564
00:26:42,816 --> 00:26:44,940
- მაპატიე?
- სპენსერ ჯეიმსი,

565
00:26:44,998 --> 00:26:47,320
მე ოფიციალურად გთავაზობ
თქვენ სტიპენდია.

566
00:26:47,678 --> 00:26:49,395
წუხელ რაღაცას ვიტყოდი,

567
00:26:49,414 --> 00:26:51,840
მაგრამ მე უნდა დამემტკიცებინა უფროსისთვის
რომ შენ იყო შესაფერისი

568
00:26:51,867 --> 00:26:54,214
ჩვენი სკოლისთვის და ღირს ბრძოლა.

569
00:26:54,325 --> 00:26:55,574
მაშ რას ფიქრობთ?

570
00:26:55,614 --> 00:26:57,128
ჰეჰ! ვგულისხმობ,

571
00:26:57,355 --> 00:27:00,353
აქ ვზივარ და ვთავაზობ
შენ ადგილზე ხარ, არა?

572
00:27:00,769 --> 00:27:03,840
შეხედე, შენ იდეალური იქნებოდი

573
00:27:03,911 --> 00:27:05,388
კულტურისთვის, რომელსაც ჩვენ ვაშენებთ.

574
00:27:05,427 --> 00:27:07,495
ჩვენ არ ვართ მხოლოდ ა
ჯოგნერნაუტმა მოედანზე,

575
00:27:07,580 --> 00:27:10,019
მაგრამ ჩვენ ასევე ვათავსებთ ა
პრემია განათლებაზე,

576
00:27:10,063 --> 00:27:12,308
რაც ვიცი შენთვის მნიშვნელოვანია.

577
00:27:12,718 --> 00:27:14,149
ჰო, არის,

578
00:27:15,606 --> 00:27:16,972
და ასევე არის პატიოსნება.

579
00:27:17,037 --> 00:27:18,839
შეხედე, ვიცი, რომ დაწვეს

580
00:27:19,242 --> 00:27:23,034
მთელი ტოლედოს შტატის მიერ
სიტუაცია დანტე სმარტთან,

581
00:27:23,729 --> 00:27:25,258
მაგრამ შემომხედე, ძმაო.

582
00:27:25,382 --> 00:27:26,819
ეს განსხვავებულია.

583
00:27:27,672 --> 00:27:31,258
- როგორ?
- მარტივი. იმიტომ რომ სახლში ვარ.

584
00:27:31,301 --> 00:27:32,790
მოიცადე, აქედან ხარ?

585
00:27:33,390 --> 00:27:34,968
კარსონი, პატარავ.

586
00:27:35,118 --> 00:27:38,338
ეს არის გაერთიანება, რომელიც მე ვიყავი
მთელი ცხოვრება ველოდები.

587
00:27:39,268 --> 00:27:41,804
მე და მამაშენი, კაცო...

588
00:27:42,669 --> 00:27:45,228
სახლში მოსვლაზე ვსაუბრობდით

589
00:27:45,661 --> 00:27:47,242
ყველა დროის.

590
00:27:53,818 --> 00:27:56,121
მე მივიღე კიდევ რამდენიმე შემოთავაზება, ასე რომ...

591
00:27:56,693 --> 00:27:58,898
მე მხოლოდ ჩემს ვარიანტებს ვზომავ, არა?

592
00:28:01,767 --> 00:28:04,726
ჰო. ვგულისხმობ, როგორც უნდა.

593
00:28:04,894 --> 00:28:06,330
და ერთი ბოლო...

594
00:28:06,356 --> 00:28:08,034
თუ გარეთ უნდა იჯდე
შენი პირველკურსელთა სეზონი

595
00:28:08,073 --> 00:28:10,070
ტოლედოს შტატის ვითარების გამო,

596
00:28:10,721 --> 00:28:13,414
მაგრად ვარ მასთან. ლოდინის ღირსი ხარ.

597
00:28:25,322 --> 00:28:27,749
ჯოჯოხეთური სპექტაკლი
მან დღეს ჩაიცვა, ბილი.

598
00:28:28,060 --> 00:28:30,836
ცოტა გაგიკვირდათ,
დამპატიჟა მე და ჩემი თანამშრომლები.

599
00:28:30,869 --> 00:28:34,056
უბრალოდ ჩემს ნაწილს ვაკეთებ ამის საჩვენებლად
არის პატივი კომპრომისში.

600
00:28:34,103 --> 00:28:35,539
შენს სიტყვაშიც არის პატივი.

601
00:28:35,637 --> 00:28:37,250
სპენსერმა ხელი მოაწერა წერტილოვან ხაზზე.

602
00:28:37,296 --> 00:28:40,151
როცა ეგონა რომ დანტე იყო
ვიქნები მისი მიმღების მწვრთნელი,

603
00:28:40,568 --> 00:28:42,253
რაც შენ იცოდი,

604
00:28:42,272 --> 00:28:44,158
მაგრამ შემდეგ არჩია მისთვის არ ეთქვა.

605
00:28:44,197 --> 00:28:46,259
არცერთი მწვრთნელი არ არის პროგრამაზე დიდი.

606
00:28:46,305 --> 00:28:49,853
-ანუ... ჰე ჰეჰ! მე კი არა.
- მართალია. უფლება. ისე,

607
00:28:50,354 --> 00:28:52,826
სპენსერი, ის განსაკუთრებულია
რაღაც ბავშვი, შენ იცი.

608
00:28:52,845 --> 00:28:54,133
ის გარკვეულწილად მიჰყავს გულით,

609
00:28:54,152 --> 00:28:56,097
და კავშირი მისთვის ყველაფერს ნიშნავს.

610
00:28:56,169 --> 00:28:57,795
ასე რომ, როდესაც მან დაკარგა დანტე,

611
00:28:58,341 --> 00:28:59,999
მან... კავშირი დაკარგა.

612
00:29:00,110 --> 00:29:02,393
მან აიღო ვალდებულება.

613
00:29:04,819 --> 00:29:08,090
ამ ეტაპზე, თქვენ კი ნამდვილად
გინდა სპენსერმა შენთვის ითამაშოს?

614
00:29:08,123 --> 00:29:10,256
ან ეს არის მისი დასჯის თქვენი გზა?

615
00:29:10,295 --> 00:29:12,598
რადგან ორივემ ვიცით
მოთამაშის გათავისუფლების პრეცედენტი

616
00:29:12,611 --> 00:29:15,011
მათი ვალდებულებიდან როცა
იყო ცვლილება მწვრთნელობაში.

617
00:29:15,030 --> 00:29:16,916
ნუ... მართლა
მინდა ვიყო ეს ბიჭი,

618
00:29:17,671 --> 00:29:21,498
მწვრთნელის ტიპი, რომელიც ფლობს
მოთამაშეები, როგორიცაა, მათი ნების საწინააღმდეგოდ,

619
00:29:21,690 --> 00:29:23,413
ანუ ამ დროს?

620
00:29:23,457 --> 00:29:25,260
მე... არ მომწონს რა
თქვენ ამტკიცებთ.

621
00:29:25,273 --> 00:29:26,721
ოჰ, მე არ ვამბობ.

622
00:29:26,765 --> 00:29:28,418
ფაქტებს ვამბობ.

623
00:29:28,500 --> 00:29:31,421
თუ არ გაათავისუფლებთ სპენსერს
მისი განზრახვის წერილიდან,

624
00:29:31,465 --> 00:29:34,145
მე ამაში დავრწმუნდები
ყველა ახალწვეული ერში

625
00:29:34,308 --> 00:29:37,471
იცის თქვენი და თქვენი "მეთოდების" შესახებ.

626
00:29:37,684 --> 00:29:39,870
სოციალური მედია, ის არის მშიერი ძუა,

627
00:29:39,908 --> 00:29:42,328
და ერთხელ ეს ბავშვები გაიგებენ... ჰეჰ!

628
00:29:42,412 --> 00:29:44,110
ეს დასრულდება.

629
00:29:44,347 --> 00:29:48,546
ვგულისხმობ, გააუქმე კულტურა, ეს...
ვაი! სხვა რამეა.

630
00:29:49,875 --> 00:29:52,201
თქვენ დაასრულებთ 24 საათში

631
00:29:52,839 --> 00:29:56,143
რადგან, მოგეხსენებათ, მწვრთნელი არ არის
უფრო დიდია ვიდრე პროგრამა...

632
00:29:56,214 --> 00:29:58,244
... არა?

633
00:30:03,076 --> 00:30:05,151
ჰეი.

634
00:30:05,194 --> 00:30:07,330
ჰეი. გმადლობთ, რომ ნება მომეცით შეფერხება.

635
00:30:07,395 --> 00:30:10,374
ისე, ეს იყო ან ნება მიბოძეთ შეინახოთ
საკუთარი თავის ცემა ტექსტის გამო.

636
00:30:11,889 --> 00:30:13,866
ჰმ, გსმენიათ ჯეჯის შესახებ?

637
00:30:13,957 --> 00:30:16,175
-არა ჯერ არა.
- ჰმ.

638
00:30:16,839 --> 00:30:19,076
არ მჯერა, რომ ეს ვთქვი
მას. ასეთი ვირი ვიყავი.

639
00:30:19,121 --> 00:30:20,741
დათანხმდა.

640
00:30:22,264 --> 00:30:23,988
იცი, მე... მე მეგონა...

641
00:30:24,853 --> 00:30:26,973
მეგონა ფეხბურთის წაგებას ვასრულებდი,

642
00:30:27,390 --> 00:30:30,186
მაგრამ JJ-ის მოსმენამ ჩემი
სტიპენდია ჩემი ოცნების სკოლაში...

643
00:30:30,219 --> 00:30:33,570
მტკივნეული იყო, რაც
გზა, სრულიად ნორმალურია.

644
00:30:33,614 --> 00:30:35,239
მან დახურა თავი შენს ცხოვრებაში,

645
00:30:35,265 --> 00:30:37,385
თავი, რომელიც შენ იყავი
წერდი ბავშვობიდან.

646
00:30:37,923 --> 00:30:39,571
ახლა JJ-ის დროა,

647
00:30:40,527 --> 00:30:42,970
-და მე უნდა... მის გვერდით უნდა ვიყო.
- აშერ, გაჩერდი.

648
00:30:42,971 --> 00:30:45,066
შენ... შენ ყოფილხარ მისთვის,

649
00:30:45,137 --> 00:30:47,889
და ბოლოს ისევ იქნები.

650
00:30:48,169 --> 00:30:51,278
თქვენ უბრალოდ გქონდათ მომენტი, ძალიან ადამიანური.

651
00:30:52,631 --> 00:30:54,608
ვგულისხმობ, როცა ასე აყენებ...

652
00:30:56,904 --> 00:30:59,031
ნებისმიერი შანსი გნებავთ
ჩემ მაგივრად ჯეჯესთან საუბარი?

653
00:30:59,074 --> 00:31:01,223
ნულოვანი. ჩაიცვი შენი დიდი ბიჭის შარვალი და

654
00:31:01,282 --> 00:31:03,318
- გაუმკლავდე შენს საქმეს.
- ჰო.

655
00:31:11,819 --> 00:31:13,262
ჰეი, ბოდიში, ბეი.

656
00:31:13,308 --> 00:31:16,178
- ჰეი, კუპ. არა, მე ვარ...
- არა, უბრალოდ მომისმინე,

657
00:31:16,222 --> 00:31:18,395
კარგად? ვიცი რატომაც
არ მითხრა ტურის შესახებ...

658
00:31:18,674 --> 00:31:20,346
იმიტომ, რომ მე ვაკეთებდი მას
გიჭირს აღნიშვნა

659
00:31:20,365 --> 00:31:21,770
რა ხდება შენს კარიერაში.

660
00:31:22,505 --> 00:31:25,274
არა, შენ არ ხარ. შენ ხარ
არ ართულებს.

661
00:31:25,594 --> 00:31:27,402
ვგულისხმობ, შენ დაკარგე ის, რაც გიყვარდა,

662
00:31:27,545 --> 00:31:29,086
იცი, რაღაც შენ ააშენე...

663
00:31:29,509 --> 00:31:31,388
მთელი შენი ცხოვრება ირგვლივ.

664
00:31:31,498 --> 00:31:34,165
ვფიქრობ, ეს ბევრია,
და მე უბრალოდ ვცდილობ...

665
00:31:34,501 --> 00:31:37,372
ვცდილობ ვიყო
მგრძნობიარეა ამ ყველაფრის მიმართ.

666
00:31:37,404 --> 00:31:39,316
შეხედე, ვიცი, არა?

667
00:31:39,349 --> 00:31:42,191
მაგრამ შენ... არ უნდა
იარე ჩემს ირგვლივ კვერცხების ნაჭუჭებზე.

668
00:31:42,751 --> 00:31:44,923
თქვენ იმსახურებთ აღნიშვნას,

669
00:31:45,535 --> 00:31:48,051
ასე რომ, წადით, დაასახელეთ ეს ტური.

670
00:31:48,210 --> 00:31:50,718
თქვენი დროა.

671
00:31:56,818 --> 00:31:58,575
მოდი ჩემთან ვეგასში.

672
00:31:59,101 --> 00:32:01,111
ვგულისხმობ, ეს არ არის საიდუმლო

673
00:32:01,228 --> 00:32:03,505
რამ იყო ა
ჩვენ შორის ცოტაა.

674
00:32:03,563 --> 00:32:06,321
დიახ, კარგი. რამ შეიძლება უკეთესი იყოს.

675
00:32:06,451 --> 00:32:08,970
ვგულისხმობ, ეს არ არის არაფერი
ჩვენ ვერ გავდივართ.

676
00:32:09,592 --> 00:32:11,308
წყვილები გადიან ამ საკითხებს.

677
00:32:12,226 --> 00:32:13,670
უბრალოდ ცოტა დრო გვჭირდება.

678
00:32:13,714 --> 00:32:16,415
ამჯერად სად ვიპოვოთ ხომ არ იცით?

679
00:32:16,434 --> 00:32:18,561
ეს ტურია.

680
00:32:19,374 --> 00:32:23,108
დიდი ხანია დაგვაგვიანდა
ბაე-კატიონისთვის, კუპი,

681
00:32:24,089 --> 00:32:25,689
მოდით გავაკეთოთ ეს.

682
00:32:26,034 --> 00:32:27,634
მოდი. არა ქადაგება,

683
00:32:27,751 --> 00:32:29,410
არა ამინა.

684
00:32:29,556 --> 00:32:31,062
მხოლოდ ჩვენ.

685
00:32:37,216 --> 00:32:39,157
-მმმ.
-მიყვარხარ,

686
00:32:40,151 --> 00:32:42,786
მაგრამ ამინას ახლა ვერ დავტოვებ.

687
00:32:43,429 --> 00:32:45,702
მე ვარ მისი დედების გარდაცვალების მიზეზი.

688
00:32:46,269 --> 00:32:49,471
მას მე ვჭირდები და მე ამის ვალი მაქვს.

689
00:32:49,523 --> 00:32:54,131
ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ სწორია
შენთვის წასვლა არის.

690
00:32:55,510 --> 00:32:57,239
მაგრამ, ჩემთვის...

691
00:32:59,502 --> 00:33:01,206
დარჩენაა.

692
00:33:07,346 --> 00:33:09,394
- მოთმინება...
- არა, ჰმ...

693
00:33:09,902 --> 00:33:12,016
არა, კარგია.

694
00:33:12,972 --> 00:33:14,468
მივხვდი,

695
00:33:14,526 --> 00:33:16,256
და მართალი ხარ.

696
00:33:18,123 --> 00:33:20,459
ჩვენ უნდა გავაკეთოთ ის, რაც ორივემ უნდა გავაკეთოთ.

697
00:33:22,826 --> 00:33:24,290
კარგი, შესანიშნავი.

698
00:33:24,400 --> 00:33:27,392
დიახ, მწვრთნელი. მე გავაკეთებ
რა თქმა უნდა, კრისი და ფრაუსტო

699
00:33:27,522 --> 00:33:29,161
დილით თქვენთან შეხვედრა.

700
00:33:29,467 --> 00:33:32,484
ყველა უფლება. ჩვენ, აჰ,
ჩვენ დავუკავშირდებით. ნახვამდის.

701
00:33:32,543 --> 00:33:34,963
კრისი და ფრაუსტო არიან
ხვალ სკოლასთან შეხვედრა?

702
00:33:35,013 --> 00:33:36,752
- დიახ. დიახ.
- აჰ.

703
00:33:36,876 --> 00:33:38,973
- მისმინე შვილო...
- აჰ, მამა,

704
00:33:39,360 --> 00:33:41,278
- მაგარია.
- არა, არ არის მაგარი.

705
00:33:41,279 --> 00:33:43,042
შენ... შენ იმსახურებ...

706
00:33:43,588 --> 00:33:45,357
- შესაძლებლობა.
- თანახმა ვარ.

707
00:33:45,414 --> 00:33:46,723
- გეთანხმები, კარგად?
- კარგი.

708
00:33:46,781 --> 00:33:49,298
ასევე მწვრთნელი გარეტი.

709
00:33:51,158 --> 00:33:52,446
- ჰა?
- უბრალოდ შემომთავაზა

710
00:33:52,465 --> 00:33:55,321
სასურველი სასეირნოდ
ოქროს ანჯელესის უნივერსიტეტი.

711
00:33:56,914 --> 00:33:59,477
ბოლო რასაც ვეძებდი
რადგან დღეს იყო მეოთხედი,

712
00:33:59,733 --> 00:34:02,605
სანამ არ ვნახე შენი შვილის თამაში.
ის ისეთი შთამბეჭდავი იყო.

713
00:34:03,347 --> 00:34:05,347
- დავეკონტაქტებით?
- აუცილებლად. დიახ, მწვრთნელი.

714
00:34:05,897 --> 00:34:07,737
გმადლობთ. მადლობა, მწვრთნელი.

715
00:34:07,867 --> 00:34:09,909
- ჰო, მადლობა.
- კარგი.

716
00:34:10,309 --> 00:34:11,965
გმადლობთ.

717
00:34:12,354 --> 00:34:14,352
ჰა ჰა ჰა!

718
00:34:14,397 --> 00:34:16,141
- ჩემო კაცო!
-ჰა ჰა ჰა!

719
00:34:16,673 --> 00:34:19,489
აჰ! დაუჯერებელია!

720
00:34:19,860 --> 00:34:21,929
- ღმერთო ჩემო.
-მმმ.

721
00:34:22,325 --> 00:34:25,367
ჰეი, ძალიან ვამაყობ შენით.

722
00:34:25,805 --> 00:34:28,206
- მადლობა.
- ძალიან ვამაყობ შენით კაცო.

723
00:34:28,459 --> 00:34:29,719
ჩვენ ეს გავაკეთეთ.

724
00:34:29,763 --> 00:34:31,770
არა. შენ გააკეთე.

725
00:34:31,972 --> 00:34:33,500
ჰო. კი ბატონო.

726
00:34:33,520 --> 00:34:35,308
- ღმერთო ჩემო.
-მმმ.

727
00:34:38,612 --> 00:34:41,370
ასე რომ, გოგონა მედდა ჯოის სურს
შენ დამეხმარები ჩემი ბიჭის ბიძაშვილია?

728
00:34:41,559 --> 00:34:44,386
უფლება. ეს პატარა სამყაროა.

729
00:34:44,430 --> 00:34:45,876
ჰო, კარგად, თქვენ ორივენი
ნამდვილად კომფორტული ჩანდა

730
00:34:45,909 --> 00:34:47,658
ერთმანეთის გვერდით დღეს.

731
00:34:48,627 --> 00:34:51,015
მან მთხოვა, რომ მისი სპონსორი ვყოფილიყავი.

732
00:34:51,730 --> 00:34:53,154
ჯანდაბა.

733
00:34:53,323 --> 00:34:55,932
თქვენ ორივემ მართლაც შეცვალა ყველაფერი
დაახლოებით იმ პირველი შეხვედრიდან.

734
00:34:56,907 --> 00:34:58,400
მე ვუთხარი მას არა.

735
00:34:58,533 --> 00:35:00,881
სინამდვილეში, მე უბრალოდ გავიყინე,

736
00:35:00,924 --> 00:35:02,787
და შემდეგ მან უბრალოდ მიიღო ეს, როგორც არა.

737
00:35:02,832 --> 00:35:05,505
- რატომ?
- ჯენი მზად არ არის დასახმარებლად, კარგი?

738
00:35:05,642 --> 00:35:09,362
მე ვიყავი იქ, სადაც ის იყო,
მე ვთქვი რასაც ის ამბობს და

739
00:35:09,811 --> 00:35:11,963
მას არ სურს სპონსორი;
მას უნდა გამაძლიერებელი

740
00:35:11,996 --> 00:35:14,077
რომელიც მხოლოდ ხელს მოაწერს მის სასამართლოს
შეუკვეთე და მერე სხვანაირად შეხედე.

741
00:35:14,162 --> 00:35:16,897
და მან შეიძლება უბრალოდ იპოვნოს ერთი
თუ ვინმე სხვა არ შემოვა,

742
00:35:17,303 --> 00:35:19,900
შესაძლოა ვინმე, ვინც უკვე არის
ეძახით მას მის B.S.-ზე?

743
00:35:22,943 --> 00:35:25,525
შეხედე, ცხადია, ეს შენი არჩევანია,

744
00:35:25,765 --> 00:35:27,839
მაგრამ ვიცი რამდენი
ადამიანების დახმარება შენთვის ნიშნავს.

745
00:35:27,911 --> 00:35:30,005
ახლა, ცხადია, ყველა
ორმა მიიღო კავშირი,

746
00:35:30,538 --> 00:35:32,841
ასე რომ, თუ არსებობს თუნდაც ა
შანსი გაქვს დაეხმარო მას...

747
00:35:33,062 --> 00:35:35,052
რატომ არ მიიღოს?

748
00:35:38,876 --> 00:35:40,489
ჰმ...

749
00:35:41,878 --> 00:35:43,318
აბა, შენ იცი,

750
00:35:43,435 --> 00:35:46,571
კავშირებზე საუბარი
და შანსების მიღება,

751
00:35:47,397 --> 00:35:49,796
იცით, იგივე შეიძლება
მიმართეთ თქვენ და მწვრთნელ კენს.

752
00:35:49,855 --> 00:35:51,403
ჰმ. ვნახოთ.

753
00:35:51,520 --> 00:35:53,126
ახლა მაქვს ვარიანტები...

754
00:35:53,165 --> 00:35:54,668
-მმ-ჰმ.
-რაღაც ადრე არ მქონია.

755
00:35:54,720 --> 00:35:58,727
მართალია, მაგრამ დაუკავშირდით
ნებისმიერ სხვა მწვრთნელთან ერთად

756
00:35:58,759 --> 00:36:01,195
-როგორც ქენისთან გააკეთებდი?
- ჰო.

757
00:36:02,021 --> 00:36:03,543
დანტე.

758
00:36:09,209 --> 00:36:12,369
აჰა, ვიცი, როდის წავიდა დანტე,

759
00:36:12,387 --> 00:36:14,443
რამაც გამოიწვია რაღაცეები შენთვის,

760
00:36:15,042 --> 00:36:17,351
მაგრამ ეს არ არის ისეთი, როგორიც ის წავიდა,

761
00:36:18,314 --> 00:36:20,044
ან როცა მამაშენი წავიდა.

762
00:36:23,777 --> 00:36:25,468
რა თქმა უნდა, თქვენ მიიღებთ მას.

763
00:36:28,766 --> 00:36:30,666
ჟღერს ჩემთვის

764
00:36:31,062 --> 00:36:33,278
როგორიც არის მწვრთნელი კენი
ერთგული შენთვის, პატარავ.

765
00:36:33,416 --> 00:36:35,010
იცი, ისევე როგორც მამაჩემია,

766
00:36:35,029 --> 00:36:37,573
ან თუნდაც მთავარი
კარტერი, ამ მხრივ,

767
00:36:37,978 --> 00:36:39,322
და საუკეთესო ნაწილი?

768
00:36:40,213 --> 00:36:44,012
ვგულისხმობ, მწვრთნელი კენი ერთია
კორის ბოლო ბმულებიდან.

769
00:36:44,890 --> 00:36:48,311
ასე რომ, არ ვიცი, ასეა
უბრალოდ სრული წრე.

770
00:36:54,913 --> 00:36:57,645
ჩემო კაცო! ნახე რა... წადი!

771
00:36:57,781 --> 00:37:00,253
- დიახ!
- დიახ, დიახ, დიახ.

772
00:37:00,272 --> 00:37:02,484
- დიახ.
-რა ხდება?

773
00:37:02,549 --> 00:37:05,614
აჰ, შენს ძმას აქვს ახალი ამბავი.

774
00:37:05,865 --> 00:37:08,661
ლივ, მოემზადე როკისთვის
რაღაც ოქროს ანჯელესის სვაგი

775
00:37:08,687 --> 00:37:11,822
- ჩემს თამაშებზე ამ შემოდგომაზე.
-ჰა ჰა! მოიცადე. სერიოზულად ამბობ?

776
00:37:11,874 --> 00:37:13,779
- სერიოზული.
- იო! გილოცავ, ვაი!

777
00:37:13,796 --> 00:37:15,158
- მადლობა.
-ტირილს ვერ ვიკავებ.

778
00:37:15,204 --> 00:37:17,415
- უბრალოდ საოცარია.
- ეს ნამდვილად კარგი დღეა,

779
00:37:17,428 --> 00:37:19,360
- ორივესთვის.
- არა?

780
00:37:19,393 --> 00:37:21,832
გავიგე 3 შემოთავაზების შესახებ?

781
00:37:21,857 --> 00:37:23,308
- ოჰ.
- კი, მაგრამ არა მხოლოდ ეს,

782
00:37:23,327 --> 00:37:25,678
მაგრამ, მე შევძელი
ესაუბრეთ მწვრთნელ ჰადსონს

783
00:37:26,163 --> 00:37:28,030
და, შენ კარგი ხარ.

784
00:37:28,797 --> 00:37:30,183
მოიცადე. შენ გულისხმობ...

785
00:37:30,787 --> 00:37:31,939
სერიოზული ხარ?

786
00:37:32,329 --> 00:37:34,513
სპენსერ ჯეიმს, შენ თავისუფალი კაცი ხარ.

787
00:37:36,901 --> 00:37:38,553
-ხომ გითხარი დამიჯერე.
-სერიოზული ხარ?

788
00:37:38,605 --> 00:37:40,700
- კი ბატონო.
- იო, ჰო ჰო!

789
00:37:40,780 --> 00:37:42,931
ავიღოთ, მივიღოთ! მმმ!

790
00:37:43,366 --> 00:37:45,915
- ჯანდაბა, ჰო.
- ღმერთო ჩემო.

791
00:37:46,827 --> 00:37:48,628
JJ. ჰეი.

792
00:37:50,084 --> 00:37:52,556
შეხედე, კაცო, ვწუხვარ
როგორ მოვიქეცი გუშინ.

793
00:37:53,343 --> 00:37:55,984
ეს შენი სტიპენდიაა.
შენ დაიმსახურე, ჯეჯეი,

794
00:37:56,641 --> 00:37:58,923
და სანაპირომ მიიღო თავი
კარგი და მე ვარ

795
00:37:59,249 --> 00:38:02,930
- ძალიან ვამაყობ შენით.
-მართლა დამეშალე.

796
00:38:03,320 --> 00:38:06,022
მე... ვიცი. ამიტომ ბოდიშს ვიხდი.

797
00:38:06,066 --> 00:38:09,287
არა, გახდომაში ვგულისხმობ
ჩემი მწვრთნელი იმ დღეს.

798
00:38:09,330 --> 00:38:12,003
ვგულისხმობ, თქვენ დააწესეთ მაღალი ბარი, ძმაო.

799
00:38:12,023 --> 00:38:14,020
რა უნდა გავაკეთო
სანაპიროზე შენს გარეშე?

800
00:38:14,030 --> 00:38:15,769
თქვენ უნდა დაარტყათ უკანალი.

801
00:38:16,205 --> 00:38:18,377
- თანაც ბევრი არაფერი გამიკეთებია კაცო. მე უბრალოდ...
- ძმაო,

802
00:38:18,416 --> 00:38:20,354
თქვენ აიძულეთ ჯორდანი საკუთარ თავზე დადებულიყო,

803
00:38:20,361 --> 00:38:21,606
და შეხედე, სად მიიყვანა იგი,

804
00:38:21,652 --> 00:38:24,171
კარგად? და მერე მიიღე
ჩემი თავი პირდაპირ კომბაინთან,

805
00:38:24,214 --> 00:38:25,872
და არც ვილაპარაკოთ
ყველაფრის შესახებ, რაც გააკეთე

806
00:38:25,888 --> 00:38:27,095
არწივებისთვის ამ სეზონში,

807
00:38:27,126 --> 00:38:29,742
ყველა სპექტაკლი, რომელიც თქვენ წამოხვედით
თან, თუნდაც გვერდიდან?

808
00:38:30,529 --> 00:38:33,152
და თუ ეს არ არის მწვრთნელი,
არ ვიცი რა არის.

809
00:38:47,325 --> 00:38:49,188
აღდგენა არ არის მათთვის, ვისაც ეს სჭირდება.

810
00:38:49,563 --> 00:38:50,905
ეს არის მათთვის, ვისაც ეს სურს.

811
00:38:50,937 --> 00:38:53,156
- კარგი.
- მე ვიქნები შენი სპონსორი.

812
00:38:53,200 --> 00:38:54,954
- შემოთავაზება მაგიდაზეა.
-კარგი უკვე გვიანია

813
00:38:55,339 --> 00:38:57,681
იმიტომ, რომ უკვე
იკითხა, ასე რომ, აქ ვართ.

814
00:38:58,074 --> 00:39:00,111
და მხოლოდ გასაგებად,
მოგიწევთ შოვნა

815
00:39:00,142 --> 00:39:02,035
ჩემი ხელმოწერა თქვენი სასამართლო ბრძანებისთვის, კარგი?

816
00:39:02,078 --> 00:39:04,528
მე ვარ თქვენი სპონსორი და არა თქვენი დამხმარე.

817
00:39:05,433 --> 00:39:07,743
ამას იმიტომ ვაკეთებ
მე შენზე ვზრუნავ, ჯენ...

818
00:39:09,851 --> 00:39:11,999
და თქვენ მიიღებთ ამას, რადგან...

819
00:39:13,233 --> 00:39:15,267
შენ იცი, რომ შენთვის საუკეთესო ადამიანი ვარ.

820
00:39:16,594 --> 00:39:18,540
ასე რომ, აიღეთ თქვენი ნამცხვარი
და წავიდეთ დავსხდეთ.

821
00:39:28,218 --> 00:39:29,878
დედოფალმა ისაუბრა.

822
00:39:47,581 --> 00:39:50,516
♪ იმიტომ, რომ ეს რითმა არის
არასწორად არ იყოს გაგებული ♪

823
00:39:51,104 --> 00:39:54,091
♪ რომ საზიზღარი ხარ
ქუდის მომკელი ♪

824
00:40:03,920 --> 00:40:06,708
ჰეი, რაც მოხდა
შენ და შენი პატარა მეგობარი?

825
00:40:06,876 --> 00:40:08,988
ისევ ქანაობ თუ წახვედი?

826
00:40:10,794 --> 00:40:12,279
ჯერ ვრჩები,

827
00:40:12,422 --> 00:40:15,565
მაგრამ მე მაინც რატომღაც მგონია, რომ ის არის
ჩართული რაღაც ბინძურ რაღაცეებში,

828
00:40:16,314 --> 00:40:17,937
მაგრამ ის ჩემი მეგობარია, ასე რომ...

829
00:40:18,592 --> 00:40:21,433
ასე რომ, თქვენ აირჩიეთ ერთგულება. ეს რა შუაშია.

830
00:40:26,734 --> 00:40:29,068
_

831
00:40:35,077 --> 00:40:36,420
მადლობა მობრძანებისთვის.

832
00:40:37,762 --> 00:40:39,219
დავაფასე შენი ზარი.

833
00:40:39,640 --> 00:40:41,830
- შეიძლება რაღაც გკითხო?
- ესროლე.

834
00:40:43,189 --> 00:40:46,238
როცა თქვი, რომ ღირსი ვარ
დაელოდე, ამას გულისხმობ?

835
00:40:46,883 --> 00:40:48,116
კი ბატონო.

836
00:40:51,851 --> 00:40:54,970
იცი, ეს ყოველთვის ჩემი ოცნება იყო
სახლში კოლეჯის ბურთის თამაში.

837
00:40:56,400 --> 00:40:59,015
ახლა კი ჩემს ძმასთან ერთად
ჟორდანია იმავე გუნდში,

838
00:41:00,042 --> 00:41:02,045
რაც მას ორჯერ განსაკუთრებულს ხდის.

839
00:41:03,599 --> 00:41:05,063
ასე რომ...

840
00:41:06,344 --> 00:41:08,348
თუ ლოდინის ღირსი ვარ,

841
00:41:09,187 --> 00:41:11,177
მაშინ ღირს შანსი გამოიყენო.

842
00:41:12,920 --> 00:41:14,467
და არ ვიტყუები...

843
00:41:14,999 --> 00:41:18,127
კარგი იქნება, რომ გქონდეს ნაჭერი
ჩემი პოპის ისტორია G.A.U-ში. ჩემთან ერთად.

844
00:41:22,667 --> 00:41:24,808
ჩემო კაცო.

845
00:41:26,323 --> 00:41:28,529
ახლა თქვენ რჩებით
ოქროს ანჯელესი, არა?

846
00:41:28,573 --> 00:41:30,935
ჯობია ვიყო. მე უბრალოდ
გააფორმა 5-წლიანი კონტრაქტი.

847
00:41:30,981 --> 00:41:34,480
ოჰ. ოჰ, კარგი. მე ვიქნები ში
NFL თქვენი გარიგების დასრულებამდე დიდი ხნით ადრე.

848
00:41:34,532 --> 00:41:36,494
აუცილებლად.

849
00:41:37,029 --> 00:41:39,192
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ოჯახში, სპენს.

850
00:41:40,759 --> 00:41:42,741
მადლობა...

851
00:41:43,457 --> 00:41:44,894
მწვრთნელი.

852
00:41:46,943 --> 00:41:49,028
გეი.

853
00:41:53,005 --> 00:41:58,005
- სინქრონიზებული და შესწორებული <font color="
- www.addic7ed.com -

854
00:42:15,968 --> 00:42:17,491
გრეგ, ამოძრავე შენი თავი!


